Wie sagt man "verfall" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “verfall” ist “deterioro” — verwenden Sie „deterioro“ für einen allgemeinen, oft sichtbaren Verfall oder eine Verschlechterung von Objekten, Gebäuden oder auch abstrakten Dingen wie der Gesundheit..
deterioro
/deh-teh-ryoh-roh//deteˈɾjoɾo/
Beispiele
El deterioro de la vieja casa es muy evidente.
Der Verfall des alten Hauses ist sehr offensichtlich.
Fumar causa un grave deterioro de los pulmones.
Rauchen verursacht eine schwere Verschlechterung der Lunge.
Debemos evitar el deterioro de nuestras relaciones diplomáticas.
Wir müssen die Verschlechterung unserer diplomatischen Beziehungen vermeiden.
Immer maskulin
Dieses Wort ist immer maskulin. Du solltest immer 'el' oder 'un' damit verwenden (el deterioro, un deterioro).
Nomen vs. Handlung
'Deterioro' ist die Sache oder der Zustand des Schlechterwerdens. Wenn du die Handlung des Schlechterwerdens beschreiben möchtest, verwende das Verb 'deteriorar'.
Verwechslung mit 'Daño'
Fehler: “El terremoto causó un deterioro en la pared.”
Korrektur: El terremoto causó un 'daño' en la pared. Verwende 'daño' für plötzliche Brüche und 'deterioro' für Dinge, die im Laufe der Zeit langsam schlechter werden.
decadencia
/deh-kah-DEN-syah//dekaˈdenθja/
Beispiele
La decadencia del Imperio Romano duró varios siglos.
Der Verfall des Römischen Reiches dauerte mehrere Jahrhunderte.
El barrio ha entrado en una fase de decadencia.
Das Viertel ist in eine Phase des Verfalls geraten.
El edificio muestra signos claros de decadencia física.
Das Gebäude zeigt deutliche Anzeichen physischer Verschlechterung.
Immer weiblich
Dieses Wort ist ein weibliches Nomen. Du musst immer weibliche Artikel wie 'la' oder 'una' damit verwenden.
Ursache beschreiben
Wenn du sagen möchtest, was verfällt, verwende das Wort 'de' (von) direkt nach 'decadencia'.
Nicht als Handlung verwenden
Fehler: “La ciudad decadencia mucho.”
Korrektur: La ciudad está en decadencia.
corrupción
Beispiele
La corrupción de la fruta se aceleró por el calor.
Der Verderb der Frucht beschleunigte sich durch die Hitze.
descomposición
Beispiele
La descomposición de las hojas ayuda a nutrir el suelo.
Die Zersetzung von Blättern hilft, den Boden zu nähren.
Verwechslung von Verfallstypen
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.