Inklingo
← Wörterbuch

deterioro

deh-teh-ryoh-roh/deteˈɾjoɾo/

“deterioro” bedeutet “Verfall” auf Spanisch (allgemeiner Verfall oder Verschlechterung).

Verfall

Auch: Verschlechterung, Abnutzung, Beeinträchtigung
Eine Holzbank mit abblätternder Farbe und verwittertem Holz in einem Park.

📝 In Aktion

El deterioro de la vieja casa es muy evidente.

A2

Der Verfall des alten Hauses ist sehr offensichtlich.

Fumar causa un grave deterioro de los pulmones.

B1

Rauchen verursacht eine schwere Verschlechterung der Lunge.

Debemos evitar el deterioro de nuestras relaciones diplomáticas.

C1

Wir müssen die Verschlechterung unserer diplomatischen Beziehungen vermeiden.

Wortverbindungen

Synonyme

  • desgaste (Abnutzung)
  • degradación (Degradation)
  • empeoramiento (Verschlechterung)

Antonyme

  • mejora (Verbesserung)
  • progreso (Fortschritt)
  • restauración (Restaurierung)

Häufige Kollokationen

  • deterioro cognitivo – kognitive Beeinträchtigung
  • deterioro ambiental – Umweltzerstörung
  • sufrir un deterioro – einen Verfall/eine Verschlechterung erfahren

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "deterioro" übersetzt werden:

abnutzung→beeinträchtigung→verfall→verschlechterung→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: deterioro

Frage 1 von 3

Welche dieser Übersetzungen passt am besten zu 'deterioro cognitivo'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
deteriorar(sich verschlechtern / verschlechtern) — Verb
deteriorado(verfallen / abgenutzt) — Adjektiv
deteriorable(verderblich / abbaubar) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'deterior', was einfach 'schlechter' bedeutet. Es teilt denselben Ursprung wie das deutsche Wort 'deteriorieren' (obwohl dieses weniger gebräuchlich ist).

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: deteriorationFrench: détériorationItalian: deterioramento

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann ich 'deterioro' für die Gesundheit einer Person verwenden?

Ja, es ist im medizinischen Kontext sehr üblich, um die sich verschlechternde Gesundheit eines Patienten im Laufe der Zeit zu beschreiben.

Was ist der Unterschied zwischen 'deterioro' und 'empeoramiento'?

Sie sind sehr ähnlich. 'Deterioro' impliziert oft physischen Verfall oder Qualitätsverlust, während 'empeoramiento' ein allgemeineres Wort für jede sich verschlechternde Situation ist.

Gibt es eine Pluralform?

Ja, 'deterioros', obwohl es viel üblicher ist, es im Singular zu verwenden, um den Gesamtprozess zu beschreiben.