deteriorar
“deteriorar” bedeutet “verfallen” auf Spanisch (allgemeiner Verfall).
verfallen, beschädigen
Auch: beeinträchtigen, verderben
📝 In Aktion
El sol puede deteriorar la pintura del coche con el paso del tiempo.
A2Die Sonne kann den Autolack mit der Zeit beschädigen.
Fumar tabaco deteriora gravemente la salud de los pulmones.
B1Das Rauchen von Tabak beeinträchtigt die Lungenfunktion erheblich.
La falta de comunicación deterioró nuestra relación de amistad.
B2Der Mangel an Kommunikation verschlechterte unsere Freundschaft.
🔄 Konjugationen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: deteriorar
Frage 1 von 3
Wenn ein historisches Gebäude aufgrund seines Alters langsam verfällt, welche Form ist am natürlichsten?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Verb 'deteriorare', das von 'deterior' (schlechter) abstammt. Es teilt eine Wurzel mit der Idee, sich von einem Höhepunkt nach unten oder weg zu bewegen.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'deteriorar' in irgendeiner Zeitform unregelmäßig?
Nein, es ist ein vollkommen regelmäßiges -ar-Verb. Es folgt in jeder Zeitform den gleichen Mustern wie 'hablar' oder 'cantar'.
Kann ich 'deteriorar' für Personen verwenden?
Man kann es verwenden, um die Gesundheit einer Person oder ihr öffentliches Image zu beschreiben, aber man würde es normalerweise nicht verwenden, um ihre Persönlichkeit zu beschreiben, es sei denn, man meint, dass sie 'moralisch schlechter' wird (obwohl dies sehr formell ist).
Was ist der Unterschied zwischen 'dañar' und 'deteriorar'?
'Dañar' ist ein allgemeines Wort für Schaden. 'Deteriorar' impliziert einen allmählichen Prozess, bei dem etwas über einen Zeitraum hinweg seine Qualität oder seinen Wert verliert.