Wie sagt man "bestechung" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “bestechung” ist “corrupción” — verwenden Sie "corrupción", wenn Sie sich auf die allgemeine Missachtung von Gesetzen oder ethischen Standards durch Amtsträger oder in einem System beziehen, oft im Sinne von "Vetternwirtschaft" oder "moralischem Verfall".
Verwenden Sie "corrupción", wenn Sie sich auf die allgemeine Missachtung von Gesetzen oder ethischen Standards durch Amtsträger oder in einem System beziehen, oft im Sinne von "Vetternwirtschaft" oder "moralischem Verfall".
Mehr erfahren →
Nutzen Sie "soborno" für die konkrete Handlung, jemandem Geld oder eine andere Gabe anzubieten, um ihn zu einer bestimmten (oft illegalen) Handlung zu bewegen.
Mehr erfahren →corrupción
Beispiele
El presidente prometió acabar con la corrupción en el sistema.
Der Präsident versprach, die Korruption im System zu beenden.
so-BOR-nosoˈβoɾno
Beispiele
El empresario fue arrestado por ofrecer un soborno al policía.
Der Geschäftsmann wurde verhaftet, weil er dem Polizisten eine Bestechung angeboten hatte.
Hay leyes muy estrictas contra el soborno en este país.
Es gibt sehr strenge Gesetze gegen Bestechung in diesem Land.
Verwendung als Ding (Nomen)
Als Substantiv ist 'soborno' maskulin. Man verwendet es mit 'un' (ein) oder 'el' (der), um über das tatsächliche Geld oder Geschenk zu sprechen, das angeboten wird.
Das Ding vs. Die Handlung
Fehler: “Verwendung von 'soborno', wenn man 'bestechen' (Verb) meint.”
Korrektur: Verwenden Sie 'soborno' für das Geld selbst, aber verwenden Sie 'sobornar' für die Handlung des Gebens.
Corrupción vs. Soborno
Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von "corrupción" und "soborno". "Corrupción" beschreibt eher den Zustand eines korrupten Systems, während "soborno" die einzelne Handlung der Bestechung bezeichnet. Denken Sie daran: Ein "soborno" kann Teil der "corrupción" sein, aber nicht jede "corrupción" beinhaltet ein "soborno".
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.