soborno
so-BOR-no
/soˈβoɾno/
Soborno kann sich auf die Bestechung selbst beziehen, wie z. B. heimlich übergebenes Geld.
soborno(Substantiv)
Bestechung
?das gegebene Geld oder Geschenk
,Bestechung
?der Akt des Gebens einer Bestechung
Schmiergeld
?informal context for illegal payment
,Geldgeschenk
?illegal payment in return for help
📝 In Aktion
El empresario fue arrestado por ofrecer un soborno al policía.
B2Der Geschäftsmann wurde verhaftet, weil er dem Polizisten eine Bestechung angeboten hatte.
Hay leyes muy estrictas contra el soborno en este país.
B2Es gibt sehr strenge Gesetze gegen Bestechung in diesem Land.
💡 Grammatikpunkte
Verwendung als Ding (Nomen)
Als Substantiv ist 'soborno' maskulin. Man verwendet es mit 'un' (ein) oder 'el' (der), um über das tatsächliche Geld oder Geschenk zu sprechen, das angeboten wird.
❌ Häufige Fehler
Das Ding vs. Die Handlung
Fehler: “Verwendung von 'soborno', wenn man 'bestechen' (Verb) meint.”
Korrektur: Verwenden Sie 'soborno' für das Geld selbst, aber verwenden Sie 'sobornar' für die Handlung des Gebens.
⭐ Verwendungstipps
Formell vs. Informell
In vielen lateinamerikanischen Ländern verwenden die Leute das Wort 'mordida' (wörtlich 'ein Biss') für eine kleine Bestechung an einen Beamten, während 'soborno' ernster oder juristischer klingt.
Als Verb bedeutet 'soborno' 'ich bestech', was den Akt des Gebens eines Geschenks zur Beeinflussung einer Person darstellt.
soborno(Verb)
ich bestech
?Präsens, erste Person Singular
ich bestech gerade
?Ongoing action in the present
📝 In Aktion
Yo no soborno a nadie; prefiero seguir las reglas.
B2Ich bestech niemanden; ich ziehe es vor, mich an die Regeln zu halten.
💡 Grammatikpunkte
Die 'Ich'-Form
Im Spanischen ist das Wort 'soborno' genau das, was man sagt, wenn man 'ich bestech' meint. Es sieht genauso aus wie das Substantiv, aber der Kontext des Satzes verrät, welche Bedeutung gerade verwendet wird.
🔄 Konjugationen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: soborno
Frage 1 von 2
Welche dieser Übersetzungen ist die beste für 'El juez rechazó el soborno'?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Ist 'soborno' immer etwas Schlechtes?
Ja, 'soborno' impliziert immer eine illegale oder unethische Zahlung, um das Verhalten einer Person zu beeinflussen. Es wird niemals für ein legitimes Trinkgeld oder Geschenk verwendet.
Was ist der Unterschied zwischen 'soborno' und 'cohecho'?
'Soborno' ist das allgemeine Wort, das jeder verwendet. 'Cohecho' ist der spezifische juristische Begriff, der von Anwälten und vor Gericht verwendet wird.