Inklingo
Wörterbuch

soborno

so-BOR-nosoˈβoɾno

“soborno” bedeutet “Bestechung” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

BestechungB2Substantiv

das gegebene Geld oder Geschenk

Mehr erfahren →
ich bestechB2Verb

Präsens, erste Person Singular

Mehr erfahren →

Bestechung, BestechungAuch: Schmiergeld, Geldgeschenk

SubstantivmB2
Mexico
Eine Hand reicht heimlich einen dicken Umschlag einer anderen Person unter einem Holztisch zu.

📝 In Aktion

El empresario fue arrestado por ofrecer un soborno al policía.

B2

Der Geschäftsmann wurde verhaftet, weil er dem Polizisten eine Bestechung angeboten hatte.

Hay leyes muy estrictas contra el soborno en este país.

B2

Es gibt sehr strenge Gesetze gegen Bestechung in diesem Land.

Wortverbindungen

Synonyme

  • cohecho (Bestechung (juristischer Begriff))
  • mordida (Bestechung (umgangssprachlich, häufig in Mexiko))

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • aceptar un soborno – eine Bestechung annehmen
  • ofrecer un soborno – eine Bestechung anbieten
  • escándalo de soborno – Bestechungsskandal

ich bestechAuch: ich bestech gerade

VerbB2regular ar
Eine Person bietet einem streng blickenden Wächter vor einem geschlossenen Tor einen glänzenden roten Apfel an.
gerundsobornando
past Participlesobornado
infinitivesobornar

📝 In Aktion

Yo no soborno a nadie; prefiero seguir las reglas.

B2

Ich bestech niemanden; ich ziehe es vor, mich an die Regeln zu halten.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yosobornara
túsobornaras
él/ella/ustedsobornara
nosotrossobornáramos
vosotrossobornarais
ellos/ellas/ustedessobornaran

Present Subjunctive

yosoborne
túsobornes
él/ella/ustedsoborne
nosotrossobornemos
vosotrossobornéis
ellos/ellas/ustedessobornen

Indicative

Preterite

yosoborné
túsobornaste
él/ella/ustedsobornó
nosotrossobornamos
vosotrossobornasteis
ellos/ellas/ustedessobornaron

Imperfect

yosobornaba
túsobornabas
él/ella/ustedsobornaba
nosotrossobornábamos
vosotrossobornabais
ellos/ellas/ustedessobornaban

Present

yosoborno
túsobornas
él/ella/ustedsoborna
nosotrossobornamos
vosotrossobornáis
ellos/ellas/ustedessobornan
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "soborno" übersetzt werden:

bestechunggeldgeschenkich bestechschmiergeld

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: soborno

Frage 1 von 2

Welche dieser Übersetzungen ist die beste für 'El juez rechazó el soborno'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
sobornar(bestechen) — Verb
sobornable(bestechlich) — Adjektiv
sobornado(bestochen / Person, die eine Bestechung angenommen hat) — Substantiv
🎵 Reimwörter
adornoentornotrastornohorno
📚 Etymologie

Vom lateinischen Wort 'subornare', was bedeutet, heimlich auszurüsten oder auszustatten. Es kommt von 'sub' (unter) und 'ornare' (ausrüsten).

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: subornFrench: subornerItalian: subornare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'soborno' immer etwas Schlechtes?

Ja, 'soborno' impliziert immer eine illegale oder unethische Zahlung, um das Verhalten einer Person zu beeinflussen. Es wird niemals für ein legitimes Trinkgeld oder Geschenk verwendet.

Was ist der Unterschied zwischen 'soborno' und 'cohecho'?

'Soborno' ist das allgemeine Wort, das jeder verwendet. 'Cohecho' ist der spezifische juristische Begriff, der von Anwälten und vor Gericht verwendet wird.