Inklingo
Wörterbuch

entorno

en-TOR-noenˈtoɾno

“entorno” bedeutet “Umgebung” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

UmgebungB1Substantiv

Die allgemeinen Bedingungen oder das Umfeld einer Person, eines Ortes oder einer Sache.

Mehr erfahren →
Ich kneife zusammenC1Verb

Bezieht sich auf Augen oder Türen/Fenster.

Mehr erfahren →

UmgebungAuch: Umfeld, Schauplatz

SubstantivmB1
Ein üppiger grüner Wald mit einem klaren blauen Bach und einem kleinen Hirsch, der friedlich dasteht.

📝 In Aktion

Es importante crecer en un entorno seguro.

A2

Es ist wichtig, in einem sicheren Umfeld aufzuwachsen.

El entorno laboral es muy colaborativo en esta oficina.

B1

Das Arbeitsumfeld ist in diesem Büro sehr kollaborativ.

Debemos proteger nuestro entorno natural.

B1

Wir müssen unsere natürliche Umgebung schützen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • entorno familiar – familiäres Umfeld
  • entorno virtual – virtuelle Umgebung
  • entorno de escritorio – Desktop-Umgebung (Informatik)

Ich kneife zusammenAuch: Ich schließe halb

VerbC1regular ar
Nahaufnahme eines einzelnen Auges, das halb geschlossen kneift.
past Participleentornado
infinitiveentornar
gerundentornando

📝 In Aktion

Siempre entorno los ojos cuando hay mucha luz.

C1

Ich kneife immer die Augen zusammen, wenn viel Licht ist.

Entorno la puerta para que no entre el gato.

C1

Ich lasse die Tür angelehnt (halb geschlossen), damit die Katze nicht reinkommt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • entreabrir (angelehnt lassen)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • entornar los ojos – die Augen zusammenkneifen
  • entornar la puerta – die Tür angelehnt lassen

Subjunctive

Present Subjunctive

yoentorne
túentornes
él/ella/ustedentorne
nosotrosentornemos
vosotrosentornéis
ellos/ellas/ustedesentornen

Imperfect Subjunctive

yoentornara
túentornaras
él/ella/ustedentornara
nosotrosentornáramos
vosotrosentornarais
ellos/ellas/ustedesentornaran

Indicative

Preterite

yoentorné
túentornaste
él/ella/ustedentornó
nosotrosentornamos
vosotrosentornasteis
ellos/ellas/ustedesentornaron

Imperfect

yoentornaba
túentornabas
él/ella/ustedentornaba
nosotrosentornábamos
vosotrosentornabais
ellos/ellas/ustedesentornaban

Present

yoentorno
túentornas
él/ella/ustedentorna
nosotrosentornamos
vosotrosentornáis
ellos/ellas/ustedesentornan
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with medio ambientenear-synonyms

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "entorno" übersetzt werden:

herumschauplatzumfeldumgebung

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: entorno

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'entorno', um 'Arbeitsplatz-Setting' zu bedeuten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
entornar(halb schließen) — Verb
entorno(Umgebung) — Substantiv
torno(Drehbank/Drehung) — Substantiv
🎵 Reimwörter
adornoretornohornosoborno
📚 Etymologie

Vom Präfix 'en-' (in/innerhalb) und 'torno' (eine Drehung oder ein Kreis), ursprünglich vom lateinischen 'tornus' stammend. Es beschreibt wörtlich, was Sie 'umkreist' oder 'umgibt'.

Erstmals belegt: 17th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: entourEnglish: tour

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bezieht sich 'entorno' nur auf die Natur?

Nein! Obwohl es die Natur beschreiben kann, wird es häufiger für soziale, digitale oder berufliche Kontexte verwendet. Für die Natur des Planeten ist 'medio ambiente' spezifischer.

Ist 'entorno' formell?

Es ist ein neutrales bis formelles Wort. Sie können es in einem College-Aufsatz oder beim Gespräch über Ihre neue Nachbarschaft verwenden.