Inklingo

Wie sagt man "herum" auf Spanisch

German → Spanisch

alrededor

/al-reh-deh-DOR//alreðeˈðoɾ/

AdverbA2allgemein
Verwenden Sie „alrededor“, wenn Sie eine allgemeine Bewegung oder Position in der Nähe oder im Umkreis von etwas ohne genaue Spezifikation meinen.
Ein kleines Kind steht allein auf einem grasbewachsenen Hügel und blickt auf eine weite, leere Landschaft, die sich weit erstreckt, was die Umgebung betont.

Beispiele

No había nadie alrededor.

Es war niemand herum.

Mira alrededor, el paisaje es increíble.

Schau dich um, die Landschaft ist unglaublich.

¿Hay un banco por aquí alrededor?

Ist hier eine Bank in der Nähe?

Alleine verwendet für 'in der Nähe'

Wenn Sie 'alrededor' ohne 'de' sehen, bedeutet es einfach 'in der Umgebung' oder 'in der Nähe'. Es beantwortet die Frage 'wo?' in einem allgemeinen Sinne.

Vergessen von 'de' bei spezifischen Objekten

Fehler: “Hay una valla alrededor la casa.”

Korrektur: Hay una valla alrededor de la casa. Um zu sagen, dass etwas um ein *spezifisches* Objekt (wie 'das Haus') ist, müssen Sie 'de' hinzufügen.

NomenB1allgemein
Nutzen Sie „entorno“, wenn Sie die unmittelbare physische Umgebung oder den Bereich um ein bestimmtes Objekt oder einen Ort beschreiben, oft im Sinne von 'Umgebung' oder 'Nähe'.

Beispiele

Los niños corrían en torno a la fuente.

Die Kinder rannten um den Brunnen herum.

Unterscheidung zwischen „alrededor“ und „entorno“

Viele Lerner verwechseln „alrededor“ und „entorno“. Denken Sie daran: „Alrededor“ ist flexibler und beschreibt oft eine allgemeine Nähe oder Bewegung, während „entorno“ sich stärker auf die unmittelbare physische Umgebung bezieht, oft als Substantiv.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.