Wie sagt man "um" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “um” ist “de” — verwenden Sie "de", wenn "um" eine Uhrzeit angibt, oft in Kombination mit "la mañana", "la tarde" oder "la noche"..
de
/deh//de/
Beispiele
Son las tres de la mañana.
Es ist drei Uhr morgens.
Tengo una cita a las diez de la mañana.
Ich habe um zehn Uhr morgens einen Termin.
Salimos a las siete de la tarde.
Wir fahren um sieben Uhr abends.
Verwendung von 'en' statt 'de'
Fehler: “Son las dos en la tarde.”
Korrektur: Son las dos de la tarde. Wenn Sie die genaue Stunde angeben, verwenden Sie 'de', um sie mit dem Teil des Tages zu verbinden.
alrededor
/al-reh-deh-DOR//alreðeˈðoɾ/
Beispiele
Los niños corrían alrededor del árbol.
Die Kinder rannten um den Baum herum.
Nos sentamos alrededor de la mesa para cenar.
Wir setzten uns zum Abendessen um den Tisch.
La Tierra gira alrededor del Sol.
Die Erde dreht sich um die Sonne.
'alrededor de' + eine Sache
Um darüber zu sprechen, dass man physisch 'um' eine bestimmte Person, einen Ort oder eine Sache herum ist, verwendet man immer die vollständige Phrase 'alrededor de'. Denken Sie daran, dass 'de' + 'el' automatisch zu 'del' verschmilzt.
Über Personen sprechen
Sie können dies auch für Personen verwenden! Um 'um mich herum' oder 'um dich herum' zu sagen, verwenden Sie 'alrededor de mí' und 'alrededor de ti'.
Uhrzeit vs. räumliche Angabe
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.