Inklingo

Wie sagt man "um" auf Spanisch

German → Spanisch

a

aha

PräpositionA1
Wird verwendet, um eine Uhrzeit auszudrücken, ähnlich wie 'um' im Deutschen. Es kann auch für Richtungen oder Ziele stehen.
A bright yellow sun peeking over the top of a blue mountain range during sunrise, signifying a specific moment in time.

Beispiele

Son las dos a la tarde.

Es ist zwei Uhr nachmittags.

alrededor

al-reh-deh-DORalreðeˈðoɾ

PräpositionalphraseA2
Beschreibt eine kreisförmige Bewegung oder eine Position um ein Objekt herum. Dies entspricht dem deutschen 'um ... herum'.
Drei lächelnde Kinder rennen fröhlich im Kreis um den Stamm einer großen, stabilen Eiche.

Beispiele

Los niños corrían alrededor del árbol.

Die Kinder rannten um den Baum herum.

Nos sentamos alrededor de la mesa para cenar.

Wir setzten uns zum Abendessen um den Tisch.

La Tierra gira alrededor del Sol.

Die Erde dreht sich um die Sonne.

'alrededor de' + eine Sache

Um darüber zu sprechen, dass man physisch 'um' eine bestimmte Person, einen Ort oder eine Sache herum ist, verwendet man immer die vollständige Phrase 'alrededor de'. Denken Sie daran, dass 'de' + 'el' automatisch zu 'del' verschmilzt.

Über Personen sprechen

Sie können dies auch für Personen verwenden! Um 'um mich herum' oder 'um dich herum' zu sagen, verwenden Sie 'alrededor de mí' und 'alrededor de ti'.

de

dehde

PräpositionA1
Wird in festen Wendungen verwendet, um eine Uhrzeit anzugeben, oft in Kombination mit anderen Zeitangaben.
Ein einfaches Zifferblatt, das die Uhrzeit 3:00 anzeigt, mit einer Mondsichel und Sternen dahinter, um anzuzeigen, dass es Nacht ist.

Beispiele

Son las tres de la mañana.

Es ist drei Uhr morgens.

Tengo una cita a las diez de la mañana.

Ich habe um zehn Uhr morgens einen Termin.

Salimos a las siete de la tarde.

Wir fahren um sieben Uhr abends.

Verwendung von 'en' statt 'de'

Fehler: “Son las dos en la tarde.”

Korrektur: Son las dos de la tarde. Wenn Sie die genaue Stunde angeben, verwenden Sie 'de', um sie mit dem Teil des Tages zu verbinden.

Verwechslung bei Uhrzeiten

Die häufigste Verwechslung besteht darin, 'a' und 'de' bei Uhrzeiten zu verwechseln. 'A' wird für die exakte Uhrzeit verwendet, während 'de' oft in Kombination mit Tageszeiten wie 'de la mañana' oder 'de la tarde' vorkommt.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.