Inklingo

Wie sagt man "bei" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “bei” ist “en” — verwenden Sie „en“, wenn „bei“ einen Ort der Anwesenheit oder eine Position beschreibt, also wo sich etwas oder jemand befindet..

German → Spanisch

en

/en//en/

PräpositionA1
Verwenden Sie „en“, wenn „bei“ einen Ort der Anwesenheit oder eine Position beschreibt, also wo sich etwas oder jemand befindet.
Ein rotes Buch liegt auf einem Holztisch und veranschaulicht das spanische Wort 'en' für den Ort.

Beispiele

Estamos en casa.

Wir sind zu Hause.

El libro está en la mesa.

Das Buch liegt auf dem Tisch.

Vivo en una ciudad grande.

Ich lebe in einer großen Stadt.

Mis amigos están en el cine.

Meine Freunde sind im Kino.

Ein Wort, drei Bedeutungen

Im Deutschen verwenden Sie 'in', 'auf' und 'bei' für die Ortsangabe. Spanisch vereinfacht dies, indem es 'en' für alle drei verwendet. Die genaue Bedeutung ergibt sich aus der Situation.

Ort vs. Bewegung

Fehler: “Voy a el supermercado. Estoy a el supermercado.”

Korrektur: Voy al supermercado. Estoy en el supermercado. Verwenden Sie 'a' für die Bewegung hin zu einem Ort und 'en', wenn Sie sich bereits dort befinden.

al

/ahl//al/

Kontraktion (a + el)A1
Verwenden Sie „al“, wenn „bei“ eine Bewegung zu einem Ort hin impliziert, also wohin man geht oder etwas bringt.
Ein Pluszeichen zwischen den spanischen Wörtern 'a' und 'el', das zum Wort 'al' führt, zeigt, wie sie kombiniert werden.

Beispiele

Voy al supermercado.

Ich gehe zum Supermarkt.

Voy al cine esta noche.

Ich gehe heute Abend ins Kino.

Le di el regalo al niño.

Ich gab dem Jungen das Geschenk.

Llegamos al final del libro.

Wir kamen am Ende des Buches an.

Die Abkürzung 'a + el'

'Al' ist einfach eine obligatorische Abkürzung für 'a el'. Man kann nicht sagen 'Voy a el cine'; man muss 'Voy al cine' sagen.

Nur für maskulines 'der/die/das'

Diese Abkürzung funktioniert nur mit 'el' (dem maskulinen bestimmten Artikel). Sie funktioniert nicht für 'la', 'los' oder 'las'. Bei diesen behält man die Wörter getrennt: 'a la playa', 'a los parques'.

'Beim Tun von etwas'

Man kann 'al' gefolgt von der Grundform eines Verbs (wie 'llegar') verwenden, um 'bei der Ankunft' oder 'wenn man ankommt' zu bedeuten. Zum Beispiel bedeutet 'Al llegar, vi a mi amigo' 'Bei der Ankunft sah ich meinen Freund'.

Vergessen der Kontraktion

Fehler: “Voy a el parque.”

Korrektur: Voy al parque. Im Spanischen müssen sich 'a' und 'el' immer zu 'al' verbinden.

Verwendung von 'al' bei femininen Wörtern

Fehler: “Vamos al playa.”

Korrektur: Vamos a la playa. Da 'playa' feminin ist, wird 'la' verwendet, daher behält man 'a' und 'la' getrennt.

Bewegung vs. Anwesenheit

Die häufigste Verwechslung besteht darin, „en“ zu verwenden, wenn eine Bewegung zu einem Ort gemeint ist. Denken Sie daran: „en“ bedeutet, dass Sie bereits dort sind, während „al“ bedeutet, dass Sie sich dorthin bewegen.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.