Wie sagt man "mit" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “mit” ist “con” — verwenden Sie 'con', wenn 'mit' eine Begleitung, Zugehörigkeit oder das Beisammensein mit einer Person oder Sache ausdrückt.
con
kohnkon
Beispiele
Me gusta viajar con amigos.
Ich reise gerne mit Freunden.
Quiero un café con leche, por favor.
Ich möchte bitte einen Kaffee mit Milch.
Voy al cine con mis amigos esta noche.
Ich gehe heute Abend mit meinen Freunden ins Kino.
Ella escribe siempre con un lápiz rojo.
Sie schreibt immer mit einem roten Stift.
Die 'Ich' und 'Du'-Regel
Wenn du 'mit mir' oder 'mit dir' sagen möchtest, kannst du nicht 'con mí' oder 'con ti' sagen. Stattdessen musst du die speziellen Wörter 'conmigo' und 'contigo' verwenden.
Beschreibung, wie man Dinge tut
Das Spanische verwendet oft 'con' plus ein Substantiv, um zu beschreiben, wie eine Handlung ausgeführt wird. Anstatt zum Beispiel 'vorsichtig' zu sagen, sagen Spanischsprachige oft 'con cuidado' (mit Sorgfalt).
Falsche Pronomenverwendung
Fehler: “Ven con yo.”
Korrektur: Ven conmigo. (Verwende 'conmigo' statt 'con' plus das Wort für 'ich'.)
Die 'verheiratet mit'-Falle
Fehler: “Estoy casado a ella.”
Korrektur: Estoy casado con ella. (Im Spanischen ist man 'mit' jemandem verheiratet, nicht 'zu' jemandem.)
en
enen
Beispiele
Vamos a la playa en coche.
Wir fahren mit dem Auto zum Strand.
Siempre viajo en tren.
Ich reise immer mit dem Zug.
Por favor, habla en español.
Bitte sprechen Sie Spanisch.
Lo dijo en serio.
Er sagte es ernst.
Das 'Wie' beschreiben
Neben Ort und Zeit kann 'en' die Methode oder Art und Weise beschreiben. Dies ist sehr üblich für Transportmittel (en coche, en tren), wo das Deutsche 'mit' verwendet.
Zu Fuß oder zu Pferd
Fehler: “Voy en pie. / Voy en caballo.”
Korrektur: Voy a pie. / Voy a caballo. Während die meisten Transportmittel 'en' verwenden, nutzt man für das Gehen oder Reiten ein Pferd 'a'.
Verwechslung von 'con' und 'en'
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.