Wie sagt man "in" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “in” ist “en” — verwenden Sie "en", wenn Sie einen Ort angeben (wo sich etwas befindet) oder eine Zeitperiode wie Monate, Jahreszeiten oder Jahre nennen..
en
/en//en/
Beispiele
El libro está en la mesa.
Das Buch liegt auf dem Tisch.
Vivo en una ciudad grande.
Ich lebe in einer großen Stadt.
Mis amigos están en el cine.
Meine Freunde sind im Kino.
Mi cumpleaños es en octubre.
Mein Geburtstag ist im Oktober.
Ein Wort, drei Bedeutungen
Im Deutschen verwenden Sie 'in', 'auf' und 'bei' für die Ortsangabe. Spanisch vereinfacht dies, indem es 'en' für alle drei verwendet. Die genaue Bedeutung ergibt sich aus der Situation.
Zeitbehälter
Verwenden Sie 'en' für Zeiträume wie Monate, Jahreszeiten und Jahre. Denken Sie an sie als Behälter, und das Ereignis findet 'in' ihnen statt.
Das 'Wie' beschreiben
Neben Ort und Zeit kann 'en' die Methode oder Art und Weise beschreiben. Dies ist sehr üblich für Transportmittel (en coche, en tren), wo das Deutsche 'mit' verwendet.
Ort vs. Bewegung
Fehler: “Voy a el supermercado. Estoy a el supermercado.”
Korrektur: Voy al supermercado. Estoy en el supermercado. Verwenden Sie 'a' für die Bewegung hin zu einem Ort und 'en', wenn Sie sich bereits dort befinden.
Wochentage
Fehler: “La reunión es en lunes.”
Korrektur: La reunión es el lunes. Für bestimmte Wochentage verwenden Sie kein 'en'. Stattdessen verwenden Sie 'el' für einen einzelnen Tag oder 'los' für jeden Montag (z. B. los lunes - montags).
Zu Fuß oder zu Pferd
Fehler: “Voy en pie. / Voy en caballo.”
Korrektur: Voy a pie. / Voy a caballo. Während die meisten Transportmittel 'en' verwenden, nutzt man für das Gehen oder Reiten ein Pferd 'a'.
en
/en//en/
Beispiele
Siempre viajo en tren.
Ich reise immer mit dem Zug.
El libro está en la mesa.
Das Buch liegt auf dem Tisch.
Vivo en una ciudad grande.
Ich lebe in einer großen Stadt.
Mis amigos están en el cine.
Meine Freunde sind im Kino.
Ein Wort, drei Bedeutungen
Im Deutschen verwenden Sie 'in', 'auf' und 'bei' für die Ortsangabe. Spanisch vereinfacht dies, indem es 'en' für alle drei verwendet. Die genaue Bedeutung ergibt sich aus der Situation.
Zeitbehälter
Verwenden Sie 'en' für Zeiträume wie Monate, Jahreszeiten und Jahre. Denken Sie an sie als Behälter, und das Ereignis findet 'in' ihnen statt.
Das 'Wie' beschreiben
Neben Ort und Zeit kann 'en' die Methode oder Art und Weise beschreiben. Dies ist sehr üblich für Transportmittel (en coche, en tren), wo das Deutsche 'mit' verwendet.
Ort vs. Bewegung
Fehler: “Voy a el supermercado. Estoy a el supermercado.”
Korrektur: Voy al supermercado. Estoy en el supermercado. Verwenden Sie 'a' für die Bewegung hin zu einem Ort und 'en', wenn Sie sich bereits dort befinden.
Wochentage
Fehler: “La reunión es en lunes.”
Korrektur: La reunión es el lunes. Für bestimmte Wochentage verwenden Sie kein 'en'. Stattdessen verwenden Sie 'el' für einen einzelnen Tag oder 'los' für jeden Montag (z. B. los lunes - montags).
Zu Fuß oder zu Pferd
Fehler: “Voy en pie. / Voy en caballo.”
Korrektur: Voy a pie. / Voy a caballo. Während die meisten Transportmittel 'en' verwenden, nutzt man für das Gehen oder Reiten ein Pferd 'a'.
en
/en//en/
Beispiele
Mi cumpleaños es en octubre.
Mein Geburtstag ist im Oktober.
El libro está en la mesa.
Das Buch liegt auf dem Tisch.
Vivo en una ciudad grande.
Ich lebe in einer großen Stadt.
Mis amigos están en el cine.
Meine Freunde sind im Kino.
Ein Wort, drei Bedeutungen
Im Deutschen verwenden Sie 'in', 'auf' und 'bei' für die Ortsangabe. Spanisch vereinfacht dies, indem es 'en' für alle drei verwendet. Die genaue Bedeutung ergibt sich aus der Situation.
Zeitbehälter
Verwenden Sie 'en' für Zeiträume wie Monate, Jahreszeiten und Jahre. Denken Sie an sie als Behälter, und das Ereignis findet 'in' ihnen statt.
Das 'Wie' beschreiben
Neben Ort und Zeit kann 'en' die Methode oder Art und Weise beschreiben. Dies ist sehr üblich für Transportmittel (en coche, en tren), wo das Deutsche 'mit' verwendet.
Ort vs. Bewegung
Fehler: “Voy a el supermercado. Estoy a el supermercado.”
Korrektur: Voy al supermercado. Estoy en el supermercado. Verwenden Sie 'a' für die Bewegung hin zu einem Ort und 'en', wenn Sie sich bereits dort befinden.
Wochentage
Fehler: “La reunión es en lunes.”
Korrektur: La reunión es el lunes. Für bestimmte Wochentage verwenden Sie kein 'en'. Stattdessen verwenden Sie 'el' für einen einzelnen Tag oder 'los' für jeden Montag (z. B. los lunes - montags).
Zu Fuß oder zu Pferd
Fehler: “Voy en pie. / Voy en caballo.”
Korrektur: Voy a pie. / Voy a caballo. Während die meisten Transportmittel 'en' verwenden, nutzt man für das Gehen oder Reiten ein Pferd 'a'.
dentro
/DEN-troh//ˈden.tɾo/
Beispiele
Las llaves están dentro del coche.
Die Schlüssel sind im Auto.
La reunión empieza dentro de cinco minutos.
Das Treffen beginnt in fünf Minuten.
Debes completar la tarea dentro de una semana.
Sie müssen die Aufgabe innerhalb einer Woche erledigen.
Die supernützliche Phrase: 'dentro de'
Wenn Sie sagen möchten, dass sich etwas innerhalb von etwas anderem befindet, müssen Sie fast immer 'dentro de' verwenden. Dieses kleine Wort 'de' verbindet 'dentro' (drinnen) mit dem Objekt.
Das Vergessen von 'de'
Fehler: “Tengo el dinero dentro mi cartera.”
Korrektur: Tengo el dinero dentro **de** mi cartera. Sie benötigen 'de', um 'dentro' (drinnen) mit dem Ort, in dem es sich befindet ('mi cartera'), zu verbinden.
Ort vs. Zeitangabe
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.