Inklingo

Wie sagt man "umgebung" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “umgebung” ist “alrededores” — verwenden Sie 'alrededores', wenn Sie die physische Gegend oder das Gebiet um einen bestimmten Ort herum meinen, ähnlich wie 'Umgebung' oder 'Nähe'..

German → Spanisch

alrededores

/al-reh-deh-DOH-rehs//alreðeˈðoɾes/

SubstantivB1Neutral
Verwenden Sie 'alrededores', wenn Sie die physische Gegend oder das Gebiet um einen bestimmten Ort herum meinen, ähnlich wie 'Umgebung' oder 'Nähe'.
Ein kleines gemütliches Häuschen inmitten einer Landschaft mit sanften grünen Hügeln, einem gewundenen Bach und bunten Bäumen.

Beispiele

Me gusta caminar por los alrededores del lago.

Ich gehe gerne in der Umgebung des Sees spazieren.

Vivimos en los alrededores de Madrid.

Wir wohnen am Stadtrand von Madrid.

Hay muchos castillos antiguos en los alrededores.

In der näheren Umgebung gibt es viele alte Burgen.

Immer im Plural

Obwohl 'surroundings' (Umgebung) manchmal wie ein einzelner Bereich klingen kann, verwenden wir dieses Wort im Spanischen fast immer in seiner Pluralform: 'los alrededores'.

Alrededor vs. Alrededores

Fehler: “Die Verwendung von 'el alrededor', um 'die Gegend um' zu bedeuten.”

Korrektur: Verwenden Sie 'los alrededores' für das Substantiv (die Gegend). Verwenden Sie 'alrededor' ohne das 'es', wenn Sie 'herum' als Richtung sagen möchten, wie z.B. 'mirar alrededor' (sich umschauen).

entorno

/en-TOR-no//enˈtoɾno/

SubstantivB1Neutral
Nutzen Sie 'entorno', um das allgemeine Umfeld, die Bedingungen oder die Atmosphäre zu beschreiben, in der sich etwas oder jemand befindet.
Ein üppiger grüner Wald mit einem klaren blauen Bach und einem kleinen Hirsch, der friedlich dasteht.

Beispiele

Es importante crecer en un entorno seguro.

Es ist wichtig, in einem sicheren Umfeld aufzuwachsen.

El entorno laboral es muy colaborativo en esta oficina.

Das Arbeitsumfeld ist in diesem Büro sehr kollaborativ.

Debemos proteger nuestro entorno natural.

Wir müssen unsere natürliche Umgebung schützen.

Maskulines Geschlecht

Dieses Wort ist maskulin. Auch wenn es auf 'o' endet, denken Sie daran, 'el' oder 'un' zu verwenden (z. B. el entorno, un entorno).

Entorno vs. Medio Ambiente

Fehler: “Die Verwendung von 'entorno', wenn man speziell über Ökologie oder 'Natur' als globales Konzept spricht.”

Korrektur: Verwenden Sie 'medio ambiente' für den Planeten/die Natur im Allgemeinen und 'entorno' für den spezifischen Bereich oder sozialen Kreis, der Sie umgibt.

ambiente

ahm-BEE-ehn-teh/amˈbjente/

SubstantivB1Neutral
Verwenden Sie 'ambiente' hauptsächlich im Ausdruck 'medio ambiente', um die 'Umwelt' im Sinne von Natur und Ökosystem zu bezeichnen; als eigenständiges Wort bedeutet es eher 'Atmosphäre' oder 'Stimmung'.
Eine üppige, grüne Waldszene mit Sonnenlicht, das durch das Blätterdach filtert und die natürliche Umgebung darstellt.

Beispiele

Necesitamos cuidar el medio ambiente para el futuro.

Wir müssen uns für die Zukunft um die Umwelt kümmern.

El ambiente de la selva es húmedo y cálido.

Die Dschungelumgebung ist feucht und warm.

Este tipo de pez vive en un ambiente de agua salada.

Diese Fischart lebt in einer Salzwasserumgebung.

Ökologische Verwendung

Wenn man über die natürliche Welt oder Ökologie spricht, verwendet das Spanische fast immer den Zwei-Wort-Ausdruck 'medio ambiente' (wörtlich 'mittlere Umgebung'), nicht nur 'ambiente'.

Häufige Verwechslung: 'Alrededores' vs. 'Entorno'

Die häufigste Verwechslung besteht darin, 'alrededores' für allgemeine Bedingungen zu verwenden. Denken Sie daran: 'Alrededores' bezieht sich auf den physischen Raum, während 'entorno' die Bedingungen oder das Umfeld beschreibt.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.