Inklingo
← Wörterbuch

ambiente

ahm-BEE-ehn-tehamˈbjente

Atmosphäre, Stimmung

Auch: Schauplatz
Eine gemütliche Ecke eines Cafés, gebadet in warmem, weichem Licht, die eine angenehme Atmosphäre veranschaulicht.

📝 In Aktion

Me encanta el ambiente relajado de este café.

A2

Ich liebe die entspannte Atmosphäre in diesem Café.

La fiesta tenía un ambiente muy festivo y alegre.

B1

Die Party hatte eine sehr festliche und fröhliche Stimmung.

¿Qué tal el ambiente en tu nuevo trabajo?

A2

Wie ist die Atmosphäre (oder 'Stimmung') in deinem neuen Job?

Wortverbindungen

Synonyme

  • atmósfera (Atmosphäre)
  • clima (Klima, Stimmung)

Häufige Kollokationen

  • crear ambiente – eine Atmosphäre schaffen
  • ambiente familiar – familiäre Atmosphäre/freundliche Umgebung

Umwelt

Auch: Umgebung
SubstantivmB1neutral/formal
Eine üppige, grüne Waldszene mit Sonnenlicht, das durch das Blätterdach filtert und die natürliche Umgebung darstellt.

📝 In Aktion

Necesitamos cuidar el medio ambiente para el futuro.

B1

Wir müssen uns für die Zukunft um die Umwelt kümmern. (Beachten Sie: 'medio ambiente' ist der Standardausdruck für 'die Umwelt' im Spanischen.)

El ambiente de la selva es húmedo y cálido.

B1

Die Dschungelumgebung ist feucht und warm.

Este tipo de pez vive en un ambiente de agua salada.

B2

Diese Fischart lebt in einer Salzwasserumgebung.

Wortverbindungen

Synonyme

  • entorno (Umgebung)
  • hábitat (Lebensraum)

Häufige Kollokationen

  • medio ambiente – die Umwelt (Ökologie)
  • contaminación del ambiente – Umweltverschmutzung

soziales Umfeld, Milieu

Auch: Szene
Drei unterschiedliche Erwachsene stehen eng beieinander, lächeln und unterhalten sich, was einen sozialen Kreis symbolisiert.

📝 In Aktion

Ella prefiere trabajar en el ambiente académico.

B2

Sie arbeitet lieber im akademischen Umfeld (oder 'Milieu').

Hay mucha competencia en el ambiente político.

C1

Es gibt viel Wettbewerb im politischen Sektor.

Era una figura clave del ambiente artístico de los 90.

B2

Er war eine Schlüsselfigur in der Kunstszene der 90er Jahre.

Wortverbindungen

Synonyme

  • círculo (Kreis)
  • sector (Sektor)

Häufige Kollokationen

  • ambiente laboral – Arbeitsplatzatmosphäre/soziales Umfeld

Auf Spanisch übersetzen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: ambiente

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'ambiente', um 'soziales Umfeld' zu bedeuten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
ambiental(Umwelt-) — Adjektiv
ambientar(die Szene setzen/akklimatisieren) — Verb
ambientación(Kulisse, Atmosphäre schaffen) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort 'ambiens' ab, was 'herumgehend' oder 'umgebend' bedeutete. Es teilt eine Wurzel mit Wörtern wie 'Ambition' (ursprünglich bedeutete es 'herumgehen, um Stimmen zu suchen').

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: ambientPortuguese: ambiente

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'ambiente' maskulin oder feminin?

'Ambiente' ist immer ein maskulines Substantiv, was bedeutet, dass Sie 'el' oder 'un' davor verwenden müssen, obwohl es auf '-e' endet. Dies ist eine häufige Ausnahme von den spanischen Substantivregeln.

Wie unterscheidet sich 'ambiente' von 'atmósfera'?

'Ambiente' ist viel gebräuchlicher und vielseitiger; es kann Stimmung, physischer Schauplatz oder Umgebung bedeuten. 'Atmósfera' ist normalerweise für die buchstäbliche Luftschicht um die Erde oder eine sehr abstrakte, tiefe Stimmung reserviert.