Inklingo

Wie sagt man "umwelt" auf Spanisch

German → Spanisch

medio ambiente

SubstantivB1Standard
Verwenden Sie "medio ambiente", wenn Sie die natürliche Welt, die ökologische Umgebung oder die allgemeine Umwelt im Sinne von Natur und Ökologie meinen.

Beispiele

Necesitamos cuidar el medio ambiente para el futuro.

Wir müssen uns für die Zukunft um die Umwelt kümmern.

ambiente

ahm-BEE-ehn-teh/amˈbjente/

SubstantivA2Standard
Verwenden Sie "ambiente" (oft in Kombination mit "medio"), um die physische Umgebung, das Klima oder die Atmosphäre eines Ortes zu beschreiben, nicht unbedingt im ökologischen Sinne.
Eine üppige, grüne Waldszene mit Sonnenlicht, das durch das Blätterdach filtert und die natürliche Umgebung darstellt.

Beispiele

El ambiente en la sala era tenso.

Die Atmosphäre im Raum war angespannt.

Necesitamos cuidar el medio ambiente para el futuro.

Wir müssen uns für die Zukunft um die Umwelt kümmern. (Beachten Sie: 'medio ambiente' ist der Standardausdruck für 'die Umwelt' im Spanischen.)

El ambiente de la selva es húmedo y cálido.

Die Dschungelumgebung ist feucht und warm.

Este tipo de pez vive en un ambiente de agua salada.

Diese Fischart lebt in einer Salzwasserumgebung.

Ökologische Verwendung

Wenn man über die natürliche Welt oder Ökologie spricht, verwendet das Spanische fast immer den Zwei-Wort-Ausdruck 'medio ambiente' (wörtlich 'mittlere Umgebung'), nicht nur 'ambiente'.

Verwechslung von "medio ambiente" und "ambiente"

Die häufigste Verwechslung besteht darin, "ambiente" anstelle von "medio ambiente" zu verwenden, wenn über Umweltschutz oder die natürliche Welt gesprochen wird. "Medio ambiente" ist der feste Ausdruck für 'die Umwelt' im ökologischen Sinne.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.