Inklingo

Wie sagt man "umwelt" auf Spanisch

German → Spanisch

medio ambiente

ahm-BEE-ehn-tehamˈbjente

SubstantivB1Standard
Verwenden Sie 'medio ambiente', wenn Sie sich auf die natürliche Welt, die physische Umgebung oder die ökologische Situation beziehen, die uns umgibt.
Eine üppige, grüne Waldszene mit Sonnenlicht, das durch das Blätterdach filtert und die natürliche Umgebung darstellt.

Beispiele

Necesitamos cuidar el medio ambiente para el futuro.

Wir müssen uns für die Zukunft um die Umwelt kümmern.

El ambiente de la selva es húmedo y cálido.

Die Dschungelumgebung ist feucht und warm.

Este tipo de pez vive en un ambiente de agua salada.

Diese Fischart lebt in einer Salzwasserumgebung.

Ökologische Verwendung

Wenn man über die natürliche Welt oder Ökologie spricht, verwendet das Spanische fast immer den Zwei-Wort-Ausdruck 'medio ambiente' (wörtlich 'mittlere Umgebung'), nicht nur 'ambiente'.

ecosistema

eh-koh-sees-TEH-mahekosisˈtema

SubstantivA2Standard
Nutzen Sie 'ecosistema', um ein spezifisches, abgegrenztes System von Lebewesen und ihrer physikalischen Umwelt zu beschreiben.
Ein lebendiges Teichökosystem mit Fischen, Seerosen, einem Frosch und einer Libelle in einer ausgeglichenen natürlichen Umgebung.

Beispiele

El arrecife de coral es un ecosistema muy frágil.

Das Korallenriff ist ein sehr fragiles Ökosystem.

Debemos proteger los ecosistemas locales para salvar a los animales.

Wir müssen lokale Ökosysteme schützen, um die Tiere zu retten.

La introducción de especies invasoras puede destruir un ecosistema entero.

Die Einführung invasiver Arten kann ein ganzes Ökosystem zerstören.

Die 'Ma'-Regel

Obwohl dieses Wort auf '-a' endet, ist es maskulin. Du solltest immer 'el' oder 'un' damit verwenden, nicht 'la' oder 'una'.

Pluralform

Um es in den Plural zu setzen, füge einfach ein 's' am Ende hinzu: 'los ecosistemas'.

Genusfehler

Fehler: “la ecosistema”

Korrektur: el ecosistema, da viele Wörter, die auf -ma enden und aus dem Griechischen stammen, maskulin sind.

medio

me-dyoˈme.ðjo

SubstantivA2Standard
Verwenden Sie 'medio' (oft in Zusammensetzungen wie 'medio de transporte'), wenn Sie die Umstände oder die Bedingungen meinen, unter denen etwas geschieht, oder ein Mittel/Medium.
Ein freundlicher, bunter Zeichentrickzug, der auf Schienen fährt und ein 'Transportmittel' darstellt.

Beispiele

El tren es mi medio de transporte favorito.

Der Zug ist mein bevorzugtes Transportmittel.

Los medios de comunicación tienen mucha influencia.

Die Medien haben viel Einfluss.

Debemos proteger el medio ambiente.

Wir müssen die Umwelt schützen.

Die häufigste Verwechslung: 'medio ambiente' vs. 'medio'

Viele Lernende verwechseln 'medio ambiente' mit dem isolierten Wort 'medio'. Denken Sie daran, dass 'medio ambiente' fast immer zusammen verwendet wird, um die natürliche Umwelt zu beschreiben. 'Medio' allein bedeutet eher 'Mittel' oder 'Medium'.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.