Inklingo
← Wörterbuch

sector

sek-TORsekˈtoɾ

Sektor, Branche

Auch: Bereich
Eine Bilderbuchillustration, die drei unterschiedliche Bereiche der Wirtschaftstätigkeit zeigt: ein landwirtschaftliches Feld mit einer roten Scheune, eine kleine Fabrik mit Schornsteinen und einen modernen blauen Büroturm, getrennt durch klare Wege.

📝 In Aktion

El sector turístico se recuperó rápidamente después de la pandemia.

B1

Der Tourismussektor erholte sich nach der Pandemie schnell.

Necesitamos más inversión en el sector de energías renovables.

B2

Wir brauchen mehr Investitionen im Sektor der erneuerbaren Energien.

Ella trabaja en el sector público, para el gobierno.

B1

Sie arbeitet im öffentlichen Sektor, für die Regierung.

Wortverbindungen

Synonyme

  • ámbito (Umfeld/Gebiet)
  • rama (Zweig)

Häufige Kollokationen

  • sector privado – Privatsektor
  • sector bancario – Bankensektor
  • sector servicios – Dienstleistungssektor

Gebiet, Zone

Auch: Bezirk
Eine farbenfrohe Bilderbuchkarte, die eine Vogelperspektive einer Stadt zeigt, in der ein bestimmter Häusercluster deutlich gelb umrandet und eingefärbt ist und einen spezifischen physischen Bereich oder eine Zone darstellt.

📝 In Aktion

La policía acordonó ese sector de la ciudad después del accidente.

B1

Die Polizei sperrte diesen Sektor der Stadt nach dem Unfall ab.

Este sector del estadio ofrece una mejor vista del campo.

B1

Dieser Abschnitt des Stadions bietet eine bessere Sicht auf das Spielfeld.

El mapa muestra los sectores asignados a cada equipo de limpieza.

B2

Die Karte zeigt die Zonen, die jedem Reinigungsteam zugewiesen sind.

Wortverbindungen

Synonyme

  • zona (Zone)
  • área (Bereich)

Häufige Kollokationen

  • sector norte – nördlicher Sektor
  • sector residencial – Wohngebiet

Kreisabschnitt

Auch: Kreissektor
SubstantivmC1formal
Eine einfache, hell gefärbte Illustration eines einzelnen Pizzastücks, das deutlich einen geometrischen Kreissektor darstellt.

📝 In Aktion

El cálculo del área del sector circular es fundamental en este problema.

C1

Die Berechnung der Fläche des Kreissektors ist bei diesem Problem grundlegend.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • sector circular – Kreissektor

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "sector" übersetzt werden:

bereich→bezirk→branche→gebiet→kreisabschnitt→kreissektor→sektor→zone→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: sector

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'sector' in seiner häufigsten wirtschaftlichen Bedeutung?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
seccionar(unterteilen/abteilen) — Verb
sección(Abschnitt/Sektion) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt vom lateinischen Verb *secare*, was 'schneiden' bedeutet. Ein 'sector' war ursprünglich 'ein Schneider' oder später 'ein abgeschnittenes Stück'. Dies erklärt, warum es heute eine deutliche Unterteilung oder ein Segment bezeichnet.

Erstmals belegt: Medieval Latin

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: sectorFrench: secteur

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'sector' nur für Wirtschaft und Handel verwendet?

Nein. Obwohl es in wirtschaftlichen Diskussionen sehr häufig ist (z. B. 'sector privado'), wird es auch für physische Gebiete oder Zonen verwendet, wie 'el sector norte de la ciudad' (der nördliche Bereich der Stadt).

Wie unterscheidet sich 'sector' von 'área'?

Sie sind oft austauschbar, wenn man über eine physische Zone spricht. 'Sector' impliziert jedoch oft eine formelle, definierte Unterteilung oder ein Segment, das absichtlich markiert oder abgetrennt wurde (wie eine Militärzone oder eine Geschäftsabteilung), während 'área' allgemeiner ist.