Inklingo

Wie sagt man "sektor" auf Spanisch

German → Spanisch

sector

sek-TORsekˈtoɾ

nounB1wirtschaftliche oder geschäftliche Unterteilung
Verwenden Sie „sector“, wenn Sie eine wirtschaftliche oder geschäftliche Unterteilung meinen, wie z. B. den Tourismus- oder Technologiesektor.
Eine Bilderbuchillustration, die drei unterschiedliche Bereiche der Wirtschaftstätigkeit zeigt: ein landwirtschaftliches Feld mit einer roten Scheune, eine kleine Fabrik mit Schornsteinen und einen modernen blauen Büroturm, getrennt durch klare Wege.

Beispiele

El sector turístico se recuperó rápidamente después de la pandemia.

Der Tourismussektor erholte sich nach der Pandemie schnell.

Necesitamos más inversión en el sector de energías renovables.

Wir brauchen mehr Investitionen im Sektor der erneuerbaren Energien.

Ella trabaja en el sector público, para el gobierno.

Sie arbeitet im öffentlichen Sektor, für die Regierung.

Geschlechtsprüfung

Denken Sie daran, dass 'sector' immer männlich ist, daher müssen Sie 'el' oder 'un' davor verwenden: 'el sector', 'un sector importante'.

Verwechslung von 'Sector' und 'Abschnitt'/'Sektion'

Fehler: “Die Verwendung von 'sección' (Abschnitt/Sektion), wenn man sich auf die Wirtschaft bezieht (z. B. 'la sección industrial').”

Korrektur: 'Sector' wird für große Unterteilungen der Wirtschaft oder Gesellschaft verwendet (z. B. 'el sector industrial'). 'Sección' bedeutet ein kleiner Teil oder Kapitel (z. B. 'la sección de noticias'). Im Deutschen ist 'Sektor' hier oft die direktere Entsprechung.

cuadrante

kwah-DRAHN-tehkwaˈðɾante

nounB2geografische oder räumliche Unterteilung
Verwenden Sie „cuadrante“, wenn Sie einen geografischen Bereich oder eine Region meinen, oft in Bezug auf Navigation oder Karten.
Ein einfacher Kreis, der durch zwei sich schneidende Linien in vier gleiche Teile geteilt ist, wobei ein Teil in einer leuchtenden Farbe hervorgehoben ist.

Beispiele

El barco se encuentra en el cuadrante noroeste.

Das Schiff befindet sich im nordwestlichen Quadranten.

Dibuja un punto en el primer cuadrante del gráfico.

Zeichne einen Punkt im ersten Quadranten des Diagramms.

La manecilla del reloj recorre todo el cuadrante.

Der Uhrzeiger bewegt sich über das gesamte Zifferblatt.

Ortsangabe

Wenn Sie sagen, dass sich etwas 'in' einem Quadranten befindet, verwenden Sie das Wort 'en': 'en el cuadrante'.

Häufige Verwechslung: Sektor vs. Cuadrante

Die häufigste Verwechslung besteht darin, „cuadrante“ für wirtschaftliche Sektoren zu verwenden. Denken Sie daran: „Sector“ bezieht sich auf Wirtschaftszweige, während „cuadrante“ eher für geografische oder räumliche Gebiete genutzt wird.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.