cuadrante
“cuadrante” bedeutet “Schichtplan” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Schichtplan
Auch: Dienstplan, Zeitplan
📝 In Aktion
Tengo que revisar el cuadrante para saber si trabajo el sábado.
B1Ich muss den Schichtplan prüfen, um zu wissen, ob ich am Samstag arbeite.
El jefe aún no ha publicado el cuadrante del próximo mes.
B1Der Chef hat den Dienstplan für nächsten Monat noch nicht veröffentlicht.
Hubo un error en el cuadrante y faltan dos enfermeros hoy.
B2Es gab einen Fehler im Dienstplan und heute fehlen zwei Krankenschwestern.
Quadrant
Auch: Sektor, Zifferblatt
📝 In Aktion
El barco se encuentra en el cuadrante noroeste.
B2Das Schiff befindet sich im nordwestlichen Quadranten.
Dibuja un punto en el primer cuadrante del gráfico.
B2Zeichne einen Punkt im ersten Quadranten des Diagramms.
La manecilla del reloj recorre todo el cuadrante.
C1Der Uhrzeiger bewegt sich über das gesamte Zifferblatt.
großes quadratisches Kissen
Auch: Kissenbezug
📝 In Aktion
He comprado dos cuadrantes blancos para la cama.
B2Ich habe zwei weiße quadratische Kissen für das Bett gekauft.
Prefiero dormir con una almohada normal que con un cuadrante.
C1Ich schlafe lieber mit einem normalen Kissen als mit einem großen quadratischen.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "cuadrante" übersetzt werden:
dienstplan→kissenbezug→quadrant→schichtplan→sektor→zeitplan→zifferblatt→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: cuadrante
Frage 1 von 3
Wenn Sie wissen möchten, an welchem Tag Sie arbeiten müssen, was sollten Sie überprüfen?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'quadrans', das sich auf einen 'vierten Teil' von etwas bezieht. Dies erklärt, warum es zur Unterteilung von Karten, Uhren oder sogar des 24-Stunden-Tages in Arbeitsabschnitte verwendet wird.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wird 'cuadrante' in Lateinamerika verwendet?
Ja, aber hauptsächlich im geometrischen oder navigationsbezogenen Sinne. Für Arbeitspläne sind Begriffe wie 'rol de turnos' oder 'horario' in lateinamerikanischen Ländern gebräuchlicher.
Was ist ein 'cuadrante solar'?
Es ist der wörtliche Name für das Zifferblatt einer Sonnenuhr, da es sich um eine Oberfläche handelt, die zur Messung der Zeit anhand der Sonnenposition markiert ist.
Kann 'cuadrante' eine quadratische Form bedeuten?
Nicht genau. Eine quadratische Form ist ein 'cuadrado'. Ein 'cuadrante' bezieht sich auf einen Abschnitt oder ein bestimmtes Objekt, das quadratisch ist (wie ein Kissen).