adelante
a-deh-LAN-teh
/a.ðeˈlan.t̪e/
Als Interjektion bedeutet adelante „Herein!“ oder „Nur zu!“. Dieses Bild fängt die einladende Geste der Erlaubnis ein.
adelante(Interjektion)
Herein!
?Wenn jemand an der Tür steht
,Nur zu!
?Jemandem erlauben, etwas zu tun
📝 In Aktion
— ¿Puedo entrar? — ¡Sí, claro, adelante!
A1— Darf ich eintreten? — Ja, natürlich, herein!
— ¿Empiezo a leer? — Sí, adelante.
A2— Soll ich anfangen zu lesen? — Ja, nur zu.
El presentador dijo: '¡Adelante con el siguiente concursante!'
B1Der Gastgeber sagte: „Lassen Sie den nächsten Kandidaten antreten!“
⭐ Verwendungstipps
Ein einladendes Wort
Denken Sie an „¡Adelante!“ als ein freundliches Allzweck-„Grünes Licht“. Sie können es verwenden, um jemanden in Ihr Haus, Ihr Büro einzuladen oder ihm die Erlaubnis zu geben, zu sprechen oder zu handeln.
Als Adverb der Richtung bedeutet adelante „vorwärts“ oder „geradeaus“ und beschreibt Bewegung im Raum.
adelante(Adverb)
vorwärts
?Bewegungsrichtung
,voran
?Eine Reise fortsetzen
vorwärts
?In front, in the direction of travel
📝 In Aktion
Para llegar a la plaza, tienes que seguir todo recto hacia adelante.
A2Um zum Platz zu gelangen, müssen Sie immer geradeaus weitergehen.
El ejército continuó su marcha adelante, sin detenerse.
B1Die Armee setzte ihren Marsch voran fort, ohne anzuhalten.
Mira hacia adelante, no hacia atrás.
A2Blicke vorwärts, nicht zurück.
💡 Grammatikpunkte
Bewegung beschreiben
'Adelante' gibt die Bewegungsrichtung an. Es beantwortet die Frage „Wohin?“ (¿A dónde?). Zum Beispiel: 'Caminar adelante' (vorwärts gehen).
❌ Häufige Fehler
'Adelante' vs. 'Delante'
Fehler: “Estoy adelante de la casa.”
Korrektur: Estoy delante de la casa. (Ich bin vor dem Haus.) Verwenden Sie 'delante', um auszudrücken, dass sich etwas *vor* etwas anderem befindet. Verwenden Sie 'adelante' für die Bewegung *vorwärts*.
Wenn es sich auf die Zeit bezieht, wird adelante oft mit „von nun an“ oder „später“ übersetzt und signalisiert Bewegung in die Zukunft oder Abfolge.
adelante(Adverb)
von nun an
?Bezogen auf zukünftige Zeit
,weiter hinten / später
?In einem Text, einer Rede oder einer Ereignisfolge
fortan
?Formal, starting from this point
📝 In Aktion
De ahora en adelante, voy a estudiar español todos los días.
B1Von nun an werde ich jeden Tag Spanisch lernen.
Más adelante en la película, descubrimos el secreto del protagonista.
B1Später im Film entdecken wir das Geheimnis des Protagonisten.
En adelante, todas las comunicaciones se harán por correo electrónico.
B2Fortan werden alle Mitteilungen per E-Mail erfolgen.
⭐ Verwendungstipps
Vorwärts in der Zeit
So wie 'adelante' Bewegung im Raum bedeuten kann, kann es auch Bewegung in der Zeit oder in einer Abfolge bedeuten, wie in einem Buch oder einem Film.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: adelante
Frage 1 von 2
Wenn ein Freund an Ihre Tür klopft, was ist die natürlichste Art, ihn hereinzubitten?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Was ist der wirkliche Unterschied zwischen 'adelante' und 'delante'?
Es geht um Bewegung versus Ort! Verwenden Sie 'adelante', wenn Sie über die Bewegung *vorwärts* sprechen ('Camina adelante' – Geh vorwärts). Verwenden Sie 'delante', wenn Sie über die feste Position von etwas *vor* etwas anderem sprechen ('Estoy delante de la casa' – Ich bin vor dem Haus). Ein einfacher Trick: Wenn Sie im Deutschen 'vorwärts' sagen können, verwenden Sie 'adelante'.
Kann ich 'seguir adelante' verwenden, um einen Freund zu ermutigen, der eine schwere Zeit durchmacht?
Absolut! 'Seguir adelante' ist eine wunderbare Redewendung, die bedeutet, nicht nur körperlich, sondern auch emotional 'weiterzumachen' oder 'weiterzugehen'. Einem Freund zu sagen 'Tienes que seguir adelante' ist eine unterstützende Art zu sagen: 'Du musst weitermachen / weitergehen.'