importante

eem-por-TAHN-tehimpoɾˈtante

“importante” bedeutet “wichtig” auf Spanisch (allgemeine Bedeutung).

wichtig

Auch: bedeutend, prominent, wesentlich, beträchtlich

Adjektivm/fA1

Ein massiver, antiker goldener Schlüssel, der prominent auf einem hohen, stabilen Steinsockel ruht und seine Wichtigkeit und seinen Wert hervorhebt.

📝 In Aktion

Es muy importante estudiar.

Es ist sehr wichtig zu lernen.

Tengo una reunión importante mañana.

Ich habe morgen ein wichtiges Treffen.

Él es una figura importante en la política local.

Er ist eine wichtige Figur in der Lokalpolitik.

Hubo un número importante de asistentes al evento.

Es gab eine beträchtliche Anzahl von Teilnehmern bei der Veranstaltung.

Wortverbindungen

Synonyme

esencial (essenziell)
fundamental (fundamental)
significativo (bedeutend)
relevante (relevant)

Antonyme

insignificante (unbedeutend)
trivial (trivial)
irrelevante (irrelevant)

Häufige Kollokationen

lo más importante – das Wichtigste
papel importante – wichtige Rolle
decisión importante – wichtige Entscheidung
persona importante – wichtige Person (VIP)

Redewendungen & Ausdrücke

darse importancia – sich wichtig tun, aufspielen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "importante" übersetzt werden:

bedeutend→beträchtlich→prominent→wesentlich→wichtig→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: importante

Frage 1 von 2

Welcher Satz ist grammatikalisch korrekt und am natürlichsten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼

importancia(Wichtigkeit) — Substantiv

importar(wichtig sein, angehen) — Verb

🎵 Reimwörter▼

constante instante bastante elefante

📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort `importare` ab, was 'hineinbringen' oder 'tragen' bedeutete. Die Bedeutung entwickelte sich dahin, etwas zu bezeichnen, das 'Gewicht trägt' oder Bedeutung hat, etwas, das es wert ist, hereingebracht zu werden.

Erstmals belegt: Around the 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: importantFrench: importantItalian: importantePortuguese: importante

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum steht 'importante' manchmal vor und manchmal nach dem Substantiv?

Gute Frage! In 95% der Fälle steht es *nach* dem Substantiv, genau wie im Deutschen (z.B. 'ein wichtiges Thema'). Es *vor*anzustellen ('un importante tema') ist seltener und wird verwendet, um Betonung hinzuzufügen oder den Satz etwas formeller oder literarischer klingen zu lassen. Wenn Sie anfangen, ist es am sichersten, es immer danach zu platzieren.

Verwende ich 'ser' oder 'estar' mit 'importante'?

Sie werden fast immer 'ser' mit 'importante' verwenden, da Wichtigkeit im Allgemeinen als eine Eigenschaft oder ein Fakt angesehen wird. Zum Beispiel: 'La educación es importante' (Bildung ist wichtig). Sie würden 'estar' normalerweise nicht verwenden, da es sich nicht um einen temporären Zustand handelt.