Inklingo
Wörterbuch

importar

eem-por-tarim.poɾˈtaɾ

“importar” bedeutet “wichtig sein” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

wichtig seinA1Verb

Bedeutung haben

Mehr erfahren →
importierenB1Verb

Waren oder Dienstleistungen in ein Land einführen

Mehr erfahren →

wichtig sein, von Bedeutung seinAuch: sich kümmern

VerbA1regular ar
Eine große, sanfte Hand hält vorsichtig einen kleinen, glänzenden goldenen Schlüssel, was die Wichtigkeit oder den Wert des Schlüssels hervorhebt.
infinitiveimportar
gerundimportando
past Participleimportado

📝 In Aktion

¿Te importa si cierro la ventana?

A1

Ist es dir wichtig, wenn ich das Fenster schließe?

Su opinión no nos importa mucho.

A2

Seine Meinung ist uns nicht sehr wichtig.

Lo que realmente importa es tu salud.

B1

Was wirklich zählt, ist deine Gesundheit.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • No importa – Es spielt keine Rolle
  • Lo que importa – Was wichtig ist

Redewendungen & Ausdrücke

  • ¡Qué más da! – Was macht das für einen Unterschied? / Wen interessiert's?

importierenAuch: einführen

VerbB1regular arneutral/formal
Ein vereinfachtes Frachtschiff liegt in einem Hafen vor Anker, wobei ein Kran bunte Holzkisten vom Schiff an Land hebt, was den Akt des Importierens von Waren veranschaulicht.
infinitiveimportar
gerundimportando
past Participleimportado

📝 In Aktion

México importa muchos vehículos de Japón.

B1

Mexiko importiert viele Fahrzeuge aus Japan.

La empresa importa las materias primas de China.

B2

Die Firma importiert die Rohstoffe aus China.

Si importamos menos, el precio subirá.

C1

Wenn wir weniger importieren, wird der Preis steigen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • Importar productos – Produkte importieren
  • Importar tecnología – Technologie importieren

Indicative

Present

yoimporto
túimportas
él/ella/ustedimporta
nosotrosimportamos
vosotrosimportáis
ellos/ellas/ustedesimportan

Imperfect

yoimportaba
túimportabas
él/ella/ustedimportaba
nosotrosimportábamos
vosotrosimportabais
ellos/ellas/ustedesimportaban

Preterite

yoimporté
túimportaste
él/ella/ustedimportó
nosotrosimportamos
vosotrosimportasteis
ellos/ellas/ustedesimportaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoimporte
túimportes
él/ella/ustedimporte
nosotrosimportemos
vosotrosimportéis
ellos/ellas/ustedesimporten

Imperfect Subjunctive

yoimportara
túimportaras
él/ella/ustedimportara
nosotrosimportáramos
vosotrosimportarais
ellos/ellas/ustedesimportaran
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with interesarverbs

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "importar" übersetzt werden:

betreffeneinführenimportierensich kümmernwichtig sein

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: importar

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'importar' im Sinne von 'wichtig sein'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
la importancia(die Wichtigkeit) — Substantiv
importante(wichtig) — Adjektiv
la importación(der Import (der Vorgang des Importierens)) — Substantiv
el importador(der Importeur) — Substantiv
🎵 Reimwörter
cortarcantar
📚 Etymologie

Stammt vom lateinischen *importare*, was 'hineintragen' oder 'einführen' bedeutet. Diese Wurzel führt sowohl zur modernen Bedeutung des Imports von Gütern in ein Land (Handel) als auch zur figurativen Bedeutung, einer Situation Wichtigkeit oder Gewicht zu verleihen (wichtig sein).

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: to importFrench: importer

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wie sage ich 'Das ist mir egal' mit importar?

Die gebräuchlichste Art ist 'No me importa'. Sie sagen wörtlich 'Es ist mir nicht wichtig'. Sie können auch 'No nos importa' (Es ist uns egal) verwenden.

Ist 'importar' unregelmäßig?

Nein, 'importar' ist ein vollkommen regelmäßiges -AR-Verb. Sie konjugieren es in allen Zeiten genau wie 'hablar' oder 'cantar', obwohl Sie für die Bedeutung 'wichtig sein' hauptsächlich die Formen der dritten Person verwenden.