Wie sagt man "betreffen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “betreffen” ist “importan” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Los pequeños detalles siempre importan.
Die kleinen Details sind immer wichtig.
Para mí, sus palabras no me importan en absoluto.
Für mich spielen ihre Worte überhaupt keine Rolle.
Die 'Gustar'-Struktur
Wenn 'importar' verwendet wird, um 'wichtig sein' zu bedeuten, ist der Gegenstand, der wichtig ist, das grammatikalische Subjekt. Da 'importan' Plural ist, muss die/das Wichtige im Plural stehen: 'Los regalos (Subjekt) importan (Verb) a ella (indirektes Objekt).'
Direkte Anrede
Diese Form 'importan' wird verwendet, wenn man formell (Ustedes) oder über eine Gruppe von Personen (Ellos/Ellas) im Präsens spricht: 'Ustedes importan la paz.' (Ihr schätzt den Frieden.)
Verwechslung des Subjekts
Fehler: “Yo importan la opinión. (Ich wichtig die Meinung.)”
Korrektur: La opinión me importa. (Die Meinung ist mir wichtig.) Denken Sie daran, dass das, was wichtig ist, das Subjekt ist und die betroffene Person das Objekt (me/te/le/nos/os/les) ist.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.