Inklingo
← Wörterbuch

impactar

eem-pahk-TAHRim.pakˈtaɾ

treffen, stoßen

Auch: kollidieren
VerbA2regular ar
Ein weißer Golfball trifft das Zentrum eines roten Ziels.
gerundimpactando
past Participleimpactado
infinitiveimpactar

📝 In Aktion

El pájaro impactó contra la ventana.

A2

Der Vogel traf das Auto.

La bala impactó en el centro del blanco.

B1

Die Kugel traf das Zentrum der Zielscheibe.

Los meteoritos impactaron sobre la superficie lunar.

B2

Die Meteoriten schlugen auf der Mondoberfläche ein.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • impactar contra – gegen etwas stoßen
  • punto de impacto – Einschlagspunkt

schockieren, beeindrucken

Auch: bewegen
VerbB1regular ar
Eine Person mit weit aufgerissenen Augen und Händen auf den Wangen, die überrascht aussieht.
gerundimpactando
past Participleimpactado
infinitiveimpactar

📝 In Aktion

Su voz me impactó desde el primer momento.

B1

Ihre Stimme beeindruckte mich vom ersten Moment an.

La noticia del accidente impactó a toda la comunidad.

B1

Die Nachricht vom Unfall schockierte die gesamte Gemeinschaft.

Me impactó mucho ver cómo vivían esas personas.

B2

Es schockierte mich wirklich zu sehen, wie diese Menschen lebten.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • aburrir (langweilen)
  • dejar indiferente (gleichgültig lassen)

Häufige Kollokationen

  • quedar impactado – schockiert/fassungslos sein
  • impactar profundamente – tief schockieren

beeinflussen, betreffen

VerbB2regular arformal
Ein einzelner blauer Dominostein fällt und lässt eine lange Reihe roter Dominosteine umfallen.
gerundimpactando
past Participleimpactado
infinitiveimpactar

📝 In Aktion

La nueva ley impactará la economía local.

B2

Das neue Gesetz wird die lokale Wirtschaft beeinflussen.

El cambio climático está impactando los glaciares.

B2

Der Klimawandel betrifft die Gletscher.

Estos cambios no deberían impactar tu salario.

C1

Diese Änderungen sollten Ihr Gehalt nicht beeinträchtigen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • afectar (betreffen)
  • influir (beeinflussen)

Häufige Kollokationen

  • impactar negativamente – sich negativ auswirken
  • impactar directamente – direkt beeinflussen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoimpactara
túimpactaras
él/ella/ustedimpactara
nosotrosimpactáramos
vosotrosimpactarais
ellos/ellas/ustedesimpactaran

Present Subjunctive

yoimpacte
túimpactes
él/ella/ustedimpacte
nosotrosimpactemos
vosotrosimpactéis
ellos/ellas/ustedesimpacten

Indicative

Preterite

yoimpacté
túimpactaste
él/ella/ustedimpactó
nosotrosimpactamos
vosotrosimpactasteis
ellos/ellas/ustedesimpactaron

Imperfect

yoimpactaba
túimpactabas
él/ella/ustedimpactaba
nosotrosimpactábamos
vosotrosimpactabais
ellos/ellas/ustedesimpactaban

Present

yoimpacto
túimpactas
él/ella/ustedimpacta
nosotrosimpactamos
vosotrosimpactáis
ellos/ellas/ustedesimpactan
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: impactar

Frage 1 von 3

Welcher Satz bedeutet 'Der Vogel traf das Auto'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Aus dem Lateinischen 'impactus', dem Partizip Perfekt von 'impingere', was 'gegen etwas stoßen' oder 'anschlagen' bedeutet.

Erstmals belegt: Modern usage became popular in the 19th century.

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: impactFrench: impacter

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'impactar' regelmäßig?

Ja! Es folgt den Standardregeln für alle Verben, die auf -ar enden.

Kann ich 'impactar' für einen Autounfall verwenden?

Das können Sie, aber es klingt sehr formell, wie ein Polizeibericht. 'Chocar' ist im Alltag viel gebräuchlicher.

Bedeutet es 'beeindrucken' im positiven Sinne?

Ja, das kann es. Wenn Sie sagen 'Su talento me impactó', bedeutet das, dass Sie von seinem Talent sehr beeindruckt waren.