evitar
“evitar” bedeutet “vermeiden” auf Spanisch (sich fernhalten von (Personen, Dingen oder Situationen)).
vermeidenAuch: verhindern, ausweichen
📝 In Aktion
Ella siempre intenta evitar el tráfico de la mañana.
A2Sie versucht immer, den morgendlichen Verkehr zu vermeiden.
Debemos evitar comer demasiada comida rápida.
B1Wir sollten vermeiden, zu viel Fast Food zu essen.
El doctor nos dijo que evitáramos el estrés para estar saludables.
B2Der Arzt sagte uns, wir sollen Stress vermeiden, um gesund zu sein.
Wortverbindungen
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
🔀 Commonly Confused With
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "evitar" übersetzt werden:
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: evitar
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'evitar' korrekt, wenn es von einer anderen Handlung gefolgt wird?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie
📚 Etymologie
Stammt direkt vom lateinischen Wort *evitare* ab, das eine Kombination aus *e-* (was 'aus, weg von' bedeutet) und *vitare* (was 'meiden oder ausweichen' bedeutet) ist. Es hat seine Bedeutung des Ausweichens oder Fernbleibens von etwas beibehalten.
Erstmals belegt: Around the 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Erfordert 'evitar' jemals die spezielle Verbform (Subjunktiv)?
Im Allgemeinen nein, nicht wenn es sich auf die eigenen Handlungen bezieht. Da 'evitar' 'vermeiden/verhindern' bedeutet, stellen Sie eine Tatsache darüber fest, was Sie oder jemand anderes vermeidet (z. B. 'Evito los dulces' – Ich meide Süßigkeiten). Es verhält sich wie ein normales Verb im Indikativ.
Ist 'evitar' dasselbe wie 'prevenir'?
Sie sind ähnlich! 'Evitar' bezieht sich mehr darauf, sich von etwas (einer Handlung oder einem Objekt) fernzuhalten. 'Prevenir' konzentriert sich oft spezifischer auf das Vorausplanen oder das Ergreifen von Schritten, um sicherzustellen, dass etwas nicht passiert (wie ein Arzt eine Krankheit 'vorbeugen' könnte).