Inklingo
← Wörterbuch

eludir

eh-loo-DEER/eluˈðiɾ/

ausweichen, entgehen

Auch: ausweichen, umgehen mit
VerbB2regular ir
Eine Person tritt zur Seite, um einen großen, rollenden Felsbrocken sicher passieren zu lassen.
gerundeludiendo
past Participleeludido
infinitiveeludir

📝 In Aktion

Intentó eludir la pregunta cambiando de tema rápidamente.

B2

Er versuchte, der Frage auszuweichen, indem er schnell das Thema wechselte.

No puedes eludir tus responsabilidades para siempre.

B1

Du kannst deiner Verantwortung nicht ewig entgehen.

Eludió la mirada de su madre porque se sentía culpable.

B2

Er wich dem Blick seiner Mutter aus, weil er sich schuldig fühlte.

Wortverbindungen

Synonyme

  • evitar (vermeiden)
  • esquivar (ausweichen/umgehen)
  • sortear (umgehen mit/bewältigen)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • eludir la ley – dem Gesetz entgehen
  • eludir responsabilidades – Verantwortung entgehen
  • eludir impuestos – Steuern hinterziehen

umgehen mit

VerbC1regular irformal
Eine schlaue Maus findet eine kleine Lücke unter einem hohen Gartenzaun.
gerundeludiendo
past Participleeludido
infinitiveeludir

📝 In Aktion

Muchas empresas buscan formas de eludir la normativa ambiental.

C1

Viele Unternehmen suchen nach Wegen, um Umweltvorschriften zu umgehen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • bordear (umfahren/umgehen)

Antonyme

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedeseludieran
yoeludiera
túeludieras
vosotroseludierais
nosotroseludiéramos
él/ella/ustedeludiera

present

ellos/ellas/ustedeseludan
yoeluda
túeludas
vosotroseludáis
nosotroseludamos
él/ella/ustedeluda

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedeseludieron
yoeludí
túeludiste
vosotroseludisteis
nosotroseludimos
él/ella/ustedeludió

imperfect

ellos/ellas/ustedeseludían
yoeludía
túeludías
vosotroseludíais
nosotroseludíamos
él/ella/ustedeludía

present

ellos/ellas/ustedeseluden
yoeludo
túeludes
vosotroseludís
nosotroseludimos
él/ella/ustedelude
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "eludir" übersetzt werden:

ausweichen→entgehen→umgehen mit→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: eludir

Frage 1 von 3

Welcher Satz verwendet 'eludir' korrekt, um das Entkommen einer Verantwortung zu bedeuten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
elusión(Ausweichen/Umgehung) — Substantiv
elusivo(ausweichend/schwer fassbar) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Aus dem Lateinischen 'eludere', das 'e-' (aus) und 'ludere' (spielen) kombiniert. Ursprünglich bedeutete es, ein Spiel zu beenden oder jemanden zu täuschen/verspotten.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: eludeFrench: éluder

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'eludir' dasselbe wie 'aludir'?

Nein! Sie klingen ähnlich, sind aber gegensätzlich in ihrer Bedeutung. 'Eludir' bedeutet, etwas zu vermeiden, während 'aludir' bedeutet, etwas zu erwähnen oder sich darauf zu beziehen.

Kann ich 'eludir' für physische Objekte wie das Ausweichen vor einem Ball verwenden?

Das kann man, aber es ist viel üblicher, 'esquivar' für physische Objekte zu verwenden. 'Eludir' bezieht sich normalerweise auf abstrakte Dinge wie Fragen, Gesetze oder Verantwortlichkeiten.

Ist 'eludir' ein regelmäßiges Verb?

Ja! Es folgt dem Standardmuster für Verben, die auf -ir enden, was die Konjugation recht einfach macht, sobald man die Grundlagen kennt.