acudir
“acudir” bedeutet “hingehen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
hingehen, teilnehmenAuch: erscheinen
📝 In Aktion
Debes acudir a la cita médica a las diez.
A2Sie müssen um zehn Uhr zum Arzttermin gehen.
Mucha gente acudió al festival este año.
B1Viele Leute nahmen dieses Jahr am Festival teil.
Los bomberos acudieron rápidamente al incendio.
B1Die Feuerwehr eilte schnell zum Brand.
Wortverbindungen
sich wenden an, zurückgreifen auf
📝 In Aktion
Tuve que acudir a un experto para arreglar el ordenador.
B2Ich musste mich an einen Experten wenden, um den Computer zu reparieren.
No quiso acudir a la violencia.
B2Er wollte nicht auf Gewalt zurückgreifen.
Wortverbindungen
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "acudir" übersetzt werden:
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: acudir
Frage 1 von 1
Wenn Sie Zahnschmerzen haben und beschließen, einen Zahnarzt aufzusuchen, welcher Satz ist am natürlichsten?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie
📚 Etymologie
Vom lateinischen Wort 'accudere', das ursprünglich 'schlagen oder schmieden' bedeutete, sich aber später im Spanischen zu 'sich nähern' oder 'an einem Ort ankommen, wo man gebraucht wird' entwickelte.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'acudir' dasselbe wie 'ir'?
'Ir' bedeutet einfach 'gehen'. 'Acudir' ist spezifischer – es impliziert, dass man geht, weil man einen Termin, eine Pflicht hat oder weil man gerufen wurde.
Kann ich 'acudir' für Gedanken verwenden?
Ja! Im fortgeschrittenen Spanisch können Sie sagen 'ideas acuden a mi mente', was bedeutet, dass Ideen in Ihren Geist 'eilen' oder 'kommen'.