lucir

loo-SEERluˈθir

“lucir” bedeutet “gut aussehen” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

gut aussehenA2Verb

körperliche Erscheinung oder Dekorationen

Mehr erfahren →

tragenB1Verb

mit Stolz oder Eleganz

Mehr erfahren →

sich selbst übertreffenB2Verb

eine Aufgabe außergewöhnlich gut ausführen

Mehr erfahren →

gut aussehenAuch: glänzen

VerbA2irregular ir

Ein glänzender, polierter roter Apfel auf einem sauberen Holztisch.

gerundluciendo

past Participlelucido

infinitivelucir

📝 In Aktion

Ese vestido te hace lucir muy bien.

Dieses Kleid lässt dich sehr gut aussehen.

Los cuadros lucen mucho en esta pared blanca.

Die Bilder sehen toll an dieser weißen Wand aus.

El sol luce con fuerza hoy.

Die Sonne scheint heute hell.

Wortverbindungen

Synonyme

brillar (scheinen)
sobresalir (hervorstechen)

Antonyme

deslucir (den Glanz trüben oder das Aussehen verderben)

Häufige Kollokationen

lucir bien – gut aussehen / jemandem stehen
lucir espléndido – prächtig aussehen

tragen, zur Schau stellen

VerbB1irregular ir

Eine Person, die einen hellen, eleganten Seidenschal um den Hals trägt und lächelt.

📝 In Aktion

Ella luce sus joyas con elegancia.

Sie trägt ihren Schmuck mit Eleganz.

El atleta lucía su medalla de oro.

Der Athlet stellte seine Goldmedaille zur Schau.

Es el momento de lucir tu talento.

Es ist Zeit, dein Talent zu zeigen.

Wortverbindungen

Synonyme

llevar (tragen)
exhibir (ausstellen)

Häufige Kollokationen

lucir palmito – seine Figur zur Schau stellen

sich selbst übertreffenAuch: sich zum Narren machen

VerbB2reflexive irinformal

Ein Koch, der einen perfekt dekorierten, mehrschichtigen Kuchen mit einem Ausdruck des Erfolgs präsentiert.

📝 In Aktion

Te has lucido con esta cena, ¡está deliciosa!

Du hast dich wirklich selbst übertroffen mit diesem Abendessen; es ist köstlich!

¡Vaya, te has lucido rompiendo el jarrón!

Wow, du hast es wirklich geschafft, indem du die Vase zerbrochen hast!

Wortverbindungen

Redewendungen & Ausdrücke

Lucirse (sarcastic) – Einen großen Fehler machen oder einen peinlichen Fehler begehen.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoluciera

túlucieras

él/ella/ustedluciera

nosotrosluciéramos

vosotroslucierais

ellos/ellas/ustedeslucieran

Present Subjunctive

yoluzca

túluzcas

él/ella/ustedluzca

nosotrosluzcamos

vosotrosluzcáis

ellos/ellas/ustedesluzcan

Indicative

Preterite

yolucí

túluciste

él/ella/ustedlució

nosotroslucimos

vosotroslucisteis

ellos/ellas/ustedeslucieron

Imperfect

yolucía

túlucías

él/ella/ustedlucía

nosotroslucíamos

vosotroslucíais

ellos/ellas/ustedeslucían

Present

yoluzco

túluces

él/ella/ustedluce

nosotroslucimos

vosotroslucís

ellos/ellas/ustedeslucen

Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "lucir" übersetzt werden:

glänzen gut aussehen tragen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: lucir

Frage 1 von 3

Welche Form ist korrekt für 'Ich sehe gut aus'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie

lucido(großartig/brillant) — Adjektiv

deslucir(das Aussehen verderben) — Verb

relucir(hervorstechen/glänzen) — Verb

luz(Licht) — Substantiv

🎵 Reimwörter

conducir decir reproducir

📚 Etymologie

Vom lateinischen Wort 'lucere', was 'scheinen' oder 'hell sein' bedeutet. Es teilt die gleiche Wurzel wie das Wort für Licht, 'lux'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: lucereEnglish: lucid

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'lucir' und 'brillar'?

'Brillar' bezieht sich normalerweise auf buchstäbliches Licht (wie Sterne), während 'lucir' sich mehr auf das Aussehen bezieht (gut aussehen oder etwas elegant tragen).

Ist 'lucir' immer positiv?

Meistens ja, aber die reflexive Form 'lucirse' kann sarkastisch verwendet werden, um zu bedeuten, dass jemand sich zum Narren gehalten hat.

Kann ich 'lucir' für Möbel verwenden?

Ja! Wenn ein Sofa dein Wohnzimmer großartig aussehen lässt, kannst du sagen: 'El sofá luce mucho en el salón'.