sobresalir
“sobresalir” bedeutet “hervorstechen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
hervorstechen
Auch: sich auszeichnen
📝 In Aktion
Ella siempre logra sobresalir en sus clases de arte.
B1Sie schafft es immer, in ihren Kunstkursen hervorzustechen.
Es difícil sobresalir en un mercado tan competitivo.
B2Es ist schwierig, sich in einem so wettbewerbsintensiven Markt auszuzeichnen.
Su talento para la música la hace sobresalir del resto.
B1Ihr musikalisches Talent hebt sie vom Rest ab.
hervorstehen
Auch: ragen
📝 In Aktion
Había un clavo que sobresalía de la pared.
B2Es ragte ein Nagel aus der Wand hervor.
El balcón de la casa sobresale hacia la calle.
C1Der Balkon des Hauses ragt zur Straße hin hervor.
Ten cuidado con esa rama que sobresale del camino.
B2Pass auf den Ast auf, der aus dem Weg hervorsteht.
🔄 Konjugationen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "sobresalir" übersetzt werden:
hervorstechen→hervorstehen→ragen→sich auszeichnen→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: sobresalir
Frage 1 von 3
Welche Form von 'sobresalir' ist korrekt für 'Ich steche hervor'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom Präfix 'sobre-' (bedeutet über oder oberhalb) und dem Verb 'salir' (hinausgehen). Es bedeutet wörtlich, über den Rest hinauszugehen oder hervorzubrechen.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'sobresalir' ein unregelmäßiges Verb?
Es ist größtenteils regelmäßig, aber es hat einige 'g'-Änderungen in der 'Yo'-Form und im Subjunktiv, genau wie das Verb 'salir'.
Was ist der Unterschied zwischen 'sobresalir' und 'destacar'?
Sie sind sehr ähnlich. 'Sobresalir' betont das 'Über'-dem-Durchschnitt-Liegen oder das buchstäbliche Hervorstehen, während 'destacar' eher bedeutet, auffällig oder betont zu sein.
Kann ich 'sobresalir' für physische Objekte verwenden?
Ja! Es ist völlig natürlich, es für Dinge wie Balkone, Nägel oder Äste zu verwenden, die aus einer flachen Oberfläche hervorstehen.