Inklingo
← Wörterbuch

sobresaliente

so-bre-sa-LYEN-te/soβɾesaˈljente/

“sobresaliente” bedeutet “herausragend” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

herausragend

Auch: Eine Note, exzellent
Adjektivm or fB1
Spain
Ein einzelner heller Goldstern, der unter mehreren matten grauen Sternen hell leuchtet.

📝 In Aktion

Sacó un sobresaliente en el examen final.

A2

Er hat im Abschluss eine Eins bekommen.

Su actuación en la película fue sobresaliente.

B1

Ihr Auftritt im Film war herausragend.

Buscamos a un candidato con capacidades sobresalientes.

B2

Wir suchen einen Kandidaten mit herausragenden Fähigkeiten.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • alumno sobresaliente – Einser-Schüler
  • resultado sobresaliente – herausragendes Ergebnis

hervorstehend

Auch: vorspringend, hervorragend
Adjektivm or fC1
Ein einzelner Holzdübel, der deutlich aus einer flachen Holzwand herausragt.

📝 In Aktion

Ten cuidado con esa piedra sobresaliente en el sendero.

B2

Sei vorsichtig mit diesem hervorstehenden Stein auf dem Weg.

El balcón es el elemento más sobresaliente de la fachada.

C1

Der Balkon ist das am meisten vorspringende Element der Fassade.

Sus pómulos sobresalientes le dan un aspecto aristocrático.

C2

Ihre hervorstehenden Wangenknochen verleihen ihr ein aristokratisches Aussehen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • prominente (prominent)
  • saliente (hervorstehend)

Antonyme

  • hundido (eingesunken)

Häufige Kollokationen

  • partes sobresalientes – vorspringende Teile
  • roca sobresaliente – vorspringender Felsen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "sobresaliente" übersetzt werden:

eine note→exzellent→herausragend→hervorragend→hervorstehend→vorspringend→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: sobresaliente

Frage 1 von 3

Wenn ein Schüler in Spanien eine 10/10 bekommt, wie nennt man seine Note?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
sobresalir(hervorstehen) — Verb
sobresalientemente(herausragend) — Adverb
saliente(vorspringend/outgoing) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Kombination aus dem spanischen Präfix 'sobre-' (bedeutet über oder oberhalb) und 'saliente' (dem hervorstehenden Teil des Verbs 'salir'). Es beschreibt wörtlich etwas, das 'über' alles andere 'hinausspringt'.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: soprassaliente

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'sobresaliente' dasselbe wie eine 'A' in den USA?

Ja, es ist die nächstliegende Entsprechung zu einer 'A' oder 'A+' Note in englischsprachigen akademischen Systemen.

Kann ich dieses Wort verwenden, um eine Person zu beschreiben?

Absolut! Du kannst es verwenden, um jemanden zu beschreiben, der außergewöhnlich talentiert oder geschickt in dem ist, was er tut.

Ändert sich das Wort, wenn ich über ein Mädchen spreche?

Nein. Im Gegensatz zu vielen spanischen Adjektiven ist 'sobresaliente' für männliche und weibliche Nomen gleich.