Wie sagt man "vorspringend" auf Spanisch
Das spanische Wort für “vorspringend” ist “sobresaliente” — C1 Niveau.
Beispiele
Ten cuidado con esa piedra sobresaliente en el sendero.
Sei vorsichtig mit diesem hervorstehenden Stein auf dem Weg.
El balcón es el elemento más sobresaliente de la fachada.
Der Balkon ist das am meisten vorspringende Element der Fassade.
Sus pómulos sobresalientes le dan un aspecto aristocrático.
Ihre hervorstehenden Wangenknochen verleihen ihr ein aristokratisches Aussehen.
Von der Aktion zur Beschreibung
Dieses Wort stammt vom Verb 'sobresalir' (hervorstehen). Das Hinzufügen von '-iente' wandelt die Aktion in eine Beschreibung von etwas um, das diese Aktion ausführt.
Die Platzierung ist wichtig
Wenn es für physische Objekte verwendet wird, steht es normalerweise nach dem Nomen (la piedra sobresaliente).
Verwechslung mit 'saliente'
Fehler: “Verwendung von 'sobresaliente' für einfache Ausgänge.”
Korrektur: Verwende 'saliente' für Dinge, die einfach herausragen, und 'sobresaliente' für Dinge, die deutlich über den Rest hinausragen.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.