Wie sagt man "eine note" auf Spanisch
Das spanische Wort für “eine note” ist “sobresaliente” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Sacó un sobresaliente en el examen final.
Er hat im Abschluss eine Eins bekommen.
Su actuación en la película fue sobresaliente.
Ihr Auftritt im Film war herausragend.
Buscamos a un candidato con capacidades sobresalientes.
Wir suchen einen Kandidaten mit herausragenden Fähigkeiten.
Eine Form für alle
Dieses Wort bleibt genau gleich, egal ob du einen Mann, eine Frau oder einen Gegenstand beschreibst. Du musst das '-e' am Ende nicht ändern.
Die akademische Bedeutung
In Spanien und vielen anderen Ländern ist dies nicht nur ein Kompliment; es ist die offizielle Bezeichnung für die höchste Note, die man erreichen kann, normalerweise gleichbedeutend mit einer 9 oder 10.
Der Gender-Fehler
Fehler: “una nota sobresalienta”
Korrektur: una nota sobresaliente. Wörter, die auf -e enden, ändern ihre Endung oft nicht für das Geschlecht.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.