Inklingo
← Wörterbuch

fuente

Brunnen?öffentliche Struktur, aus der Wasser kommt,Quelle?natürliche Wasserquelle
Auch:Ursprung?literary term for a natural source

FWEHN-teh

ˈfwen̪.te
SubstantivfA1
neutral
Eine mehrstufige Steinstruktur eines Brunnens auf einem sonnigen öffentlichen Platz, aus dem klares Wasser strömt und in das untere Becken plätschert.

Die häufigste Übersetzung für fuente ist ein Brunnen, eine öffentliche Struktur, aus der Wasser fließt.

fuente(Substantiv)

fA1

Brunnen

?

öffentliche Struktur, aus der Wasser kommt

,

Quelle

?

natürliche Wasserquelle

Auch:

Ursprung

?

literary term for a natural source

📝 In Aktion

Hay una fuente muy bonita en el centro de la plaza.

A1

In der Mitte des Platzes gibt es einen sehr schönen Brunnen.

El pueblo obtiene agua de una fuente natural en la montaña.

A2

Der Ort bezieht sein Wasser aus einer natürlichen Quelle im Gebirge.

Wortverbindungen

Synonyme

  • manantial (Quelle (natürlich))
  • pila (kleines Becken/Taufbecken)

Häufige Kollokationen

  • beber de la fuente – aus dem Brunnen/der Quelle trinken

💡 Grammatikpunkte

Genus-Erinnerung

Obwohl 'fuente' auf '-e' endet, ist es weiblich (la fuente). Denken Sie immer daran, weibliche Artikel und Adjektive zu verwenden.

⭐ Verwendungstipps

Aussprachetipp

Das 'u' und 'e' bilden im Spanischen einen einzigen Laut (einen Diphthong), sprechen Sie es also als eine Silbe aus: FWEHN-teh.

Eine kleine, klare Wasserquelle, die aus moosbewachsenen Felsen am Anfang eines Baches in einem üppigen, grünen Wald sprudelt.

Fuente kann sich auch auf eine 'Quelle' beziehen, wie den Ursprungspunkt eines Flusses oder Baches.

fuente(Substantiv)

fB1

Quelle

?

Ursprung von Informationen, Reichtum oder Problemen

Auch:

Ursprung

?

the beginning place

,

Datenquelle

?

computing/research

📝 In Aktion

Necesitas citar la fuente de esta información.

B1

Sie müssen die Quelle dieser Information zitieren.

La venta de libros es su principal fuente de ingresos.

B2

Der Buchverkauf ist ihre Haupteinnahmequelle.

Wortverbindungen

Synonyme

  • origen (Ursprung)
  • procedencia (Herkunft)

Häufige Kollokationen

  • fuente confiable – zuverlässige Quelle
  • fuente de inspiración – Inspirationsquelle

Redewendungen & Ausdrücke

  • de buena fuente – aus zuverlässiger Quelle/von zuständiger Stelle

💡 Grammatikpunkte

Verwendung von 'de'

Wenn man über den Ursprung von etwas spricht, folgt 'fuente' fast immer auf die Präposition 'de' (von), z. B. 'fuente de energía' (Energiequelle).

❌ Häufige Fehler

Verwechslung von 'fuente' und 'origen'

Fehler: “Verwendung von 'origen', wenn 'fuente' besser für anhaltenden Input geeignet ist, wie bei 'origen de ingresos'.”

Korrektur: Verwenden Sie 'fuente de ingresos' (Quelle laufender Einnahmen). 'Origen' bezieht sich oft auf den einmaligen Ausgangspunkt.

Eine große, ovale weiße Keramik-Servierplatte, die hoch mit buntem, gebratenem Gemüse auf einem Holztisch aufgetürmt ist.

Im kulinarischen Kontext ist eine fuente eine große Servierplatte oder Schale, die zur Präsentation von Speisen verwendet wird.

fuente(Substantiv)

fA2

Servierplatte

?

großer Teller oder Behälter für Speisen

,

Schale

?

flacher, großer Servierteller

Auch:

Schüssel

?

deep container, sometimes used for soup/salad

📝 In Aktion

Sirve el pollo en la fuente grande, por favor.

A2

Servieren Sie das Hähnchen bitte auf der großen Servierplatte.

La fuente de ensalada está casi vacía.

A2

Die Salatschale/Servierplatte ist fast leer.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • una fuente de cristal – eine Glasschale

💡 Grammatikpunkte

Kontext ist entscheidend

Wenn Sie 'fuente' in der Küche hören, bedeutet es fast sicher das Gefäß, das das Essen enthält, und nicht einen Wasserbrunnen!

Ein Grafikdesign-Werkzeugsymbol, das drei verschiedene abstrakte Formen nebeneinander zeigt: eine blockige, eine dünne und eine geschwungene, die die Auswahl verschiedener visueller Stile oder Schriftarten symbolisieren.

Wenn es um digitale Medien geht, bedeutet fuente 'Schriftart' oder 'Zeichensatz', bezogen auf den spezifischen Designstil des Textes.

fuente(Substantiv)

fB2

Schriftart

?

Schriftart in digitalen Medien

Auch:

Zeichensatz

?

design of text characters

📝 In Aktion

Tienes que cambiar la fuente a Arial para este documento.

B2

Sie müssen die Schriftart für dieses Dokument auf Arial ändern.

Elegir la fuente correcta afecta la legibilidad del texto.

C1

Die Wahl der richtigen Schriftart beeinflusst die Lesbarkeit des Textes.

Wortverbindungen

Synonyme

  • tipografía (Typografie)

Häufige Kollokationen

  • tamaño de fuente – Schriftgröße
  • fuente negrita – fette Schriftart

❌ Häufige Fehler

Verwendung des englischen Wortes

Fehler: “Verwendung von 'font' beim Spanischsprechen (z. B. 'el font').”

Korrektur: Verwenden Sie immer das spanische Wort, 'la fuente'. Denken Sie daran, dass es weiblich ist.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: fuente

Frage 1 von 2

Welche englische Übersetzung ist für 'fuente' NICHT angemessen?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

fundación(Gründung (Institution)) - Substantiv
fundamento(Grundlage/Fundament (Prinzip)) - Substantiv
manantial(natürliche Quelle) - Substantiv

Häufig gestellte Fragen

Woran erkenne ich, ob 'fuente' 'fountain' (Wasserbrunnen) oder 'source' (Quelle) bedeutet?

Der Kontext ist Ihr bester Hinweis! Wenn Sie über Parks, Plätze oder Natur sprechen, bedeutet es 'Brunnen' oder 'Quelle' (physisches Wasser). Wenn Sie über Einkommen, Informationen oder Inspiration sprechen, bedeutet es 'Quelle' (abstrakter Ursprung).

Ist 'fuente' jemals männlich?

Nein. Obwohl es auf '-e' endet, ist 'fuente' immer weiblich. Sie müssen 'la fuente' und 'una fuente' sagen.