bandeja
bahn-DEH-hah
/banˈdexa/
Ein einfaches Serviertablett (bandeja), das zum Tragen von Speisen und Getränken verwendet wird.
bandeja(Substantiv)
Tablett
?zum Servieren von Speisen oder Getränken
Servierplatte
?a large serving dish
,Platte
?formal/silver tray
📝 In Aktion
El camarero trajo el café en una pequeña bandeja de plata.
A1Der Kellner brachte den Kaffee auf einem kleinen silbernen Tablett.
Por favor, pon todos los vasos sucios en la bandeja antes de llevarlos a la cocina.
A2Bitte stellen Sie alle schmutzigen Gläser auf das Tablett, bevor Sie sie in die Küche bringen.
💡 Grammatikpunkte
Genus-Erinnerung
Denken Sie daran, dass 'bandeja' immer weiblich ist und daher feminine Artikel und Adjektive erfordert: la bandeja, una bandeja grande (das Tablett, ein großes Tablett).
⭐ Verwendungstipps
Kontext-Tipp
Obwohl 'bandeja' meistens ein Serviertablett bedeutet, ist 'bandeja de entrada' der Standardausdruck für 'Posteingang', wenn man über E-Mails spricht.
Diese Art von Fach, wie ein Papiereinzug in einem Gerät, wird ebenfalls als Tablett (bandeja) bezeichnet.
bandeja(Substantiv)
Fach
?in einer Maschine
Kassette
?printer paper holder
,Schublade
?removable compartment
📝 In Aktion
La impresora tiene una bandeja de papel atascada.
B1Der Drucker hat ein verstopftes Papierfach.
Necesitas la herramienta especial para abrir la bandeja de la tarjeta SIM del teléfono.
B2Sie benötigen das Spezialwerkzeug, um das SIM-Kartenfach des Telefons zu öffnen.
⭐ Verwendungstipps
Technische Verwendung
Wenn von Elektronik oder Bürogeräten die Rede ist, bezieht sich 'bandeja' auf jede flache, herausziehbare Halterung für Gegenstände wie Papier, CDs oder Speicherkarten.
Im Tennis oder Padel wird dieser spezielle Überkopf-Slice-Schlag als Bandeja (bandeja) bezeichnet.
bandeja(Substantiv)
Überkopf-Slice
?Tennis-/Padel-Schlag
Tablett-Schlag
?direct translation of the shot type
📝 In Aktion
El jugador ejecutó una bandeja perfecta para ganar el punto en la red.
B2Der Spieler führte einen perfekten Überkopf-Slice (bandeja) aus, um den Punkt am Netz zu gewinnen.
⭐ Verwendungstipps
Sportkontext
Wenn Sie in einem Tennis- oder Padelspiel von 'bandeja' hören, bezieht es sich auf einen spezifischen, meist defensiven Überkopf-Volley, der den Ball tief und flach hält.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: bandeja
Frage 1 von 2
Welche Bedeutung von 'bandeja' wird verwendet, wenn man über das Senden einer E-Mail spricht?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Wird 'bandeja' nur für Essen verwendet?
Nein. Obwohl die häufigste Verwendung das Servieren von Speisen ist (wie ein Cafeteria-Tablett oder eine Silberplatte), ist es auch der Standardbegriff für ein Fach in einem Drucker, einem CD-Player oder dem SIM-Kartenhalter Ihres Telefons. Es hat auch eine spezielle Bedeutung in Rückschlagspielen wie Padel und Tennis.
Wie sagt man 'Posteingang' auf Spanisch?
Der Standardbegriff ist 'bandeja de entrada' (wörtlich: 'Eingangstablett').