Inklingo

Wie sagt man "fach" auf Spanisch

German → Spanisch

materia

/mah-TEH-reeah//maˈteɾja/

SustantivoA2General
Verwenden Sie „materia“, wenn Sie sich auf ein Schulfach oder ein Universitätsfach beziehen, das Sie belegen oder studieren.
Ein Schüler sitzt an einem Schreibtisch mit einem offenen Buch, umgeben von Objekten, die verschiedene akademische Fächer darstellen: ein Globus, ein Becherglas und eine Farbpalette.

Beispiele

Me gustaba mucho la materia de matemáticas en la escuela.

Das Fach Mathematik mochte ich in der Schule sehr.

Mi materia favorita en el colegio era biología.

Mein Lieblingsfach in der Schule war Biologie.

Tienes que aprobar cinco materias para graduarte.

Du musst fünf Kurse bestehen, um deinen Abschluss zu machen.

Immer weiblich

'Materia' ist ein feminines Wort, daher müssen Sie immer feminine Artikel und Adjektive damit verwenden (z. B. 'la materia', 'materia difícil').

disciplina

dee-see-PLEE-nah/dis.siˈpli.na/

SustantivoA2Académico
Nutzen Sie „disciplina“, um sich auf ein breiteres akademisches Fachgebiet oder eine wissenschaftliche Disziplin zu beziehen.
Ein aufgeschlagenes akademisches Lehrbuch liegt auf einem Schreibtisch, umgeben von Objekten, die verschiedene Studienbereiche symbolisieren, darunter ein Pinsel, eine einfache geometrische Form und eine Lupe.

Beispiele

La filosofía es una disciplina fascinante.

Philosophie ist ein faszinierendes Fach.

La historia es una disciplina muy popular en la universidad.

Geschichte ist ein sehr beliebtes Fach an der Universität.

Hay muchas disciplinas científicas que me interesan.

Es gibt viele wissenschaftliche Studienfächer, die mich interessieren.

El profesor domina varias disciplinas, desde la física hasta la química.

Der Professor beherrscht mehrere Disziplinen, von Physik bis Chemie.

Akademische Verwendung

Diese Bedeutung wird oft mit Adjektiven wie 'académica' (akademisch) oder 'científica' (wissenschaftlich) kombiniert, um den Studienbereich zu verdeutlichen. Dies ist vergleichbar mit der deutschen Verwendung von 'die Wissenschaft' oder 'das Fachgebiet'.

bandeja

bahn-DEH-hah/banˈdexa/

SustantivoB1General
Verwenden Sie „bandeja“, wenn Sie eine physische Schublade, ein Fach oder eine Ablage in einer Maschine oder einem Möbelstück meinen.
Das offene Papierfach eines generischen Bürogeräts, das deutlich einen Stapel weißes Papier enthält.

Beispiele

El CD no salía porque el reproductor tenía un problema en la bandeja.

Die CD kam nicht heraus, weil der Player ein Problem mit dem Fach hatte.

La impresora tiene una bandeja de papel atascada.

Der Drucker hat ein verstopftes Papierfach.

Necesitas la herramienta especial para abrir la bandeja de la tarjeta SIM del teléfono.

Sie benötigen das Spezialwerkzeug, um das SIM-Kartenfach des Telefons zu öffnen.

Verwechslung von „materia“ und „disciplina“

Die häufigste Verwechslung besteht darin, „materia“ und „disciplina“ synonym zu verwenden. Denken Sie daran: „Materia“ bezieht sich eher auf spezifische Kurse, während „disciplina“ für das gesamte Wissensgebiet steht.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.