taquilla
“taquilla” bedeutet “Kassenhäuschen” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Kassenhäuschen
Auch: Kinokasse
📝 In Aktion
Compré las entradas en la taquilla del cine.
A1Ich kaufte die Eintrittskarten am Kassenhäuschen des Kinos.
Hay mucha gente esperando en la taquilla.
A2Am Ticketschalter warten viele Leute.
La taquilla del teatro cierra a las ocho.
B1Die Kinokasse schließt um acht.
Schließfach
Auch: Fach
📝 In Aktion
Guarda tu bolso en la taquilla del gimnasio.
A2Bewahre deine Tasche im Schließfach des Fitnessstudios auf.
He olvidado la llave de mi taquilla.
B1Ich habe den Schlüssel zu meinem Schließfach vergessen.
Los estudiantes decoran sus taquillas.
B1Die Schüler schmücken ihre Schließfächer.
Kassenerfolg
Auch: Umsatz
📝 In Aktion
La nueva película de Marvel es un éxito de taquilla.
B1Der neue Marvel-Film ist ein Kassenschlager.
Esta comedia no tuvo mucha taquilla.
B2Diese Komödie hatte keinen großen Kassenerfolg.
Las cifras de taquilla fueron impresionantes.
C1Die Kassenzahlen waren beeindruckend.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "taquilla" übersetzt werden:
fach→kassenerfolg→kassenhäuschen→kinokasse→schließfach→umsatz→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: taquilla
Frage 1 von 3
Wenn du im Fitnessstudio bist und deine Kleidung verstauen musst, wo tust du sie hin?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Von 'taca', einem alten Wort für eine kleine Schublade oder einen Schrank, mit dem Diminutivsuffix '-illa', das 'klein' bedeutet. Ursprünglich bezog es sich auf kleine Aufbewahrungsboxen.
Erstmals belegt: 17th century
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Kann ich 'taquilla' für einen Küchenschrank verwenden?
Nein. Für Küchenschränke solltest du 'armario' oder 'alacena' verwenden. Taquilla ist speziell für kleine Schließfächer an öffentlichen Orten wie Fitnessstudios oder Schulen.
Wie sage ich 'box office', wenn ich das eigentliche Gebäude meine?
Du verwendest immer noch 'la taquilla'. Es bezieht sich sowohl auf den Schalter, an dem Tickets verkauft werden, als auch auf das allgemeine Konzept des Ticketverkaufs.
Ist 'taquillero' eine Person oder ein Adjektiv?
Beides! Als Nomen ist es die Person, die Tickets verkauft. Als Adjektiv beschreibt es einen Film oder eine Show, die sehr beliebt ist und ausverkauft ist.