Inklingo
← Wörterbuch

armario

Kleiderschrank?Freistehendes Möbelstück für Kleidung,Einbauschrank?Eingebauter Raum für Kleidung
Auch:Schrank?UK English term for a large cupboard

ar-MAH-ree-oh

/aɾˈma.ɾjo/
SubstantivmA1
neutralMexicoSpain
Ein hoher, freistehender Holzschrank mit zwei Türen, der zur Aufbewahrung von Kleidung dient und oft als Kleiderschrank bezeichnet wird.

Dies ist ein armario, der als Kleiderschrank verwendet wird, ein großes Möbelstück, das speziell zur Aufbewahrung von Kleidung dient.

armario(Substantiv)

mA1

Kleiderschrank

?

Freistehendes Möbelstück für Kleidung

,

Einbauschrank

?

Eingebauter Raum für Kleidung

Auch:

Schrank

?

UK English term for a large cupboard

📝 In Aktion

Necesito colgar mi vestido en el armario nuevo.

A1

Ich muss mein Kleid in den neuen Kleiderschrank hängen.

¿Dónde está la llave del armario?

A1

Wo ist der Schlüssel für den Einbauschrank?

El armario de mi abuela es muy antiguo y huele a naftalina.

A2

Der Kleiderschrank meiner Großmutter ist sehr alt und riecht nach Mottenkugeln.

Wortverbindungen

Synonyme

  • ropero (Kleiderschrank (speziell für Kleidung))
  • clóset (Einbauschrank (Lehnwort))

Häufige Kollokationen

  • armario empotrado – Einbauschrank
  • puerta del armario – Schranktür

💡 Grammatikpunkte

Geschlechtsregel

Obwohl es auf '-o' endet, ist 'armario' ein männliches Substantiv. Das bedeutet, Sie verwenden immer 'el' (der) oder 'un' (ein) davor, genau wie bei deutschen männlichen Nomen.

❌ Häufige Fehler

Verwechslung von 'armario' und 'cajón'

Fehler: “Die Kleidung in den 'cajón' legen (Die Kleidung in die Schublade legen), wenn man den ganzen Schrank meint.”

Korrektur: Verwenden Sie 'armario' für das große Möbelstück und 'cajón' für eine einzelne Schublade, die herausgezogen wird. Im Deutschen entspricht 'cajón' der 'Schublade'.

⭐ Verwendungstipps

Regionale Unterschiede

In Spanien ist 'armario' der Standard. In Teilen Lateinamerikas hört man 'ropero' oder das englische Lehnwort 'clóset' häufiger für die Aufbewahrung von Kleidung.

Ein weißer Hängeschrank in einer Küche, der zur allgemeinen Aufbewahrung von Geschirr oder Lebensmitteln dient und allgemein als Küchenschrank bekannt ist.

Ein kleinerer Schrank, wie dieser Küchenschrank, wird ebenfalls als armario bezeichnet, wenn er zur allgemeinen Aufbewahrung dient.

armario(Substantiv)

mA2

Küchenschrank

?

Allgemeiner Aufbewahrungsschrank, z. B. in der Küche oder im Waschraum

,

Schrank

?

Aufbewahrungseinheit mit Regalen und Türen (Büro, Garage)

Auch:

Spind

?

Small personal storage unit (e.g., at a gym or school)

📝 In Aktion

Guarda los platos limpios en el armario de la cocina.

A2

Räume das saubere Geschirr in den Küchenschrank.

Necesitamos un armario para guardar los archivos de la oficina.

B1

Wir brauchen einen Schrank, um die Büroakten aufzubewahren.

Wortverbindungen

Synonyme

  • alacena (Vorratskammer/Küchenschrank)
  • gabinete (Schrank (oft technisch oder formell))

Häufige Kollokationen

  • armario de medicinas – Medizinschrank
  • armario de herramientas – Werkzeugschrank

💡 Grammatikpunkte

Kontext ist entscheidend

Wenn Sie 'armario' hören, achten Sie auf den Ort. Wenn es im Schlafzimmer ist, bedeutet es 'Kleiderschrank'. Wenn es in der Küche ist, bedeutet es 'Küchenschrank' für Geschirr oder Lebensmittel.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: armario

Frage 1 von 2

Welches spanische Wort ist das spezifischste Synonym für einen Kleiderschrank, der nur für Kleidung verwendet wird?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Häufig gestellte Fragen

Ist 'armario' männlich oder weiblich?

'Armario' ist männlich. Verwenden Sie immer 'el' (der) oder 'un' (ein) davor (z. B. 'el armario grande').

Was ist der Unterschied zwischen 'armario' und 'cajón'?

Ein 'armario' ist das gesamte Möbelstück (wie ein Kleiderschrank oder Küchenschrank). Ein 'cajón' ist nur eine der Schubladen, die in den 'armario' oder ein anderes Möbelstück hinein- und herausgezogen wird.