temerario
“temerario” bedeutet “leichtsinnig” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
leichtsinnig
Auch: tollkühn, unbesonnen
📝 In Aktion
El conductor temerario causó un accidente en la autopista.
B1Der leichtsinnige Fahrer verursachte einen Unfall auf der Autobahn.
No seas temerario; es mejor esperar a que pase la tormenta.
B2Sei nicht tollkühn; es ist besser, auf das Ende des Sturms zu warten.
Su decisión temeraria puso en peligro a todo el equipo.
C1Seine unbesonnene Entscheidung brachte das gesamte Team in Gefahr.
unbegründet
Auch: haltlos
📝 In Aktion
Hacer un juicio temerario sobre su honestidad fue un error.
C1Ein unbegründetes Urteil über ihre Ehrlichkeit zu fällen, war ein Fehler.
La demanda fue rechazada por ser considerada temeraria.
C2Die Klage wurde als haltlos abgewiesen.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "temerario" übersetzt werden:
haltlos→leichtsinnig→tollkühn→unbegründet→unbesonnen→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: temerario
Frage 1 von 3
Welche dieser Personen verhält sich 'temerario'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'temerarius', das etwas beschrieb, das zufällig oder blindlings geschah. Es stammt von 'temere', was 'blindlings' oder 'zufällig' bedeutet. Im Laufe der Zeit entwickelte es sich zur Beschreibung von Personen, die handeln, als wären sie blind für die Gefahr.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist es schlecht, 'temerario' zu sein?
Normalerweise ja. Während 'valiente' (mutig) ein Kompliment ist, impliziert 'temerario', dass du auf eine dumme oder unverantwortliche Weise riskant bist.
Leitet es sich vom Verb 'temer' (fürchten) ab?
Ja! Es ist verwandt. Eine 'temerario'-Person ist jemand, der handelt, als hätte er keine 'temor' (Angst), selbst wenn er sollte.
Kann ich es für Objekte verwenden?
Du kannst es für Handlungen oder Pläne verwenden (una maniobra temeraria – eine leichtsinnige Manöver), aber nicht für physische Objekte wie einen 'leichtsinnigen Stuhl'. Es beschreibt die Art einer Handlung oder einer Person.