Inklingo
← Wörterbuch

justificado

hoos-tee-fee-KAH-doh/xustifiˈkaðo/

“justificado” bedeutet “gerechtfertigt” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

gerechtfertigt, berechtigt

Auch: legitim
Ein Kind hilft einer älteren Person beim Tragen von Einkäufen, was einen klaren guten Grund für ihre Handlung zeigt.

📝 In Aktion

Su enfado está totalmente justificado.

A2

Sein Ärger ist völlig gerechtfertigt.

No creo que ese gasto extra esté justificado.

B1

Ich glaube nicht, dass diese zusätzlichen Ausgaben gerechtfertigt sind.

El retraso está justificado por la huelga de trenes.

B2

Die Verspätung ist wegen des Streiks der Bahn berechtigt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • razonable (vernünftig)
  • explicable (erklärlich)

Antonyme

  • injustificado (ungerechtfertigt)
  • gratuito (grundlos/unbegründet)

Häufige Kollokationen

  • plenamente justificado – vollkommen gerechtfertigt
  • miedo justificado – gerechtfertigte Angst
  • ausencia justificada – entschuldigtes Fehlen

blocksatz, belegt

AdjektivmB2formal
Ein ordentlicher Stapel rechteckiger Blöcke, die sowohl links als auch rechts perfekt ausgerichtet sind.

📝 In Aktion

Por favor, entrega el documento con el texto justificado.

B2

Bitte reichen Sie das Dokument mit dem im Blocksatz (ausgerichtet) formatierten Text ein.

Todos los gastos del viaje deben estar debidamente justificados.

C1

Alle Reisekosten müssen ordnungsgemäß belegt werden.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • texto justificado – Text im Blocksatz
  • gastos justificados – belegte Ausgaben

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "justificado" übersetzt werden:

belegt→berechtigt→blocksatz→gerechtfertigt→legitim→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: justificado

Frage 1 von 3

Wenn Ihr Chef nach Ihren Ausgaben fragt, ob sie 'justificados' sind, was möchte er?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
justificar(rechtfertigen) — Verb
justificación(Rechtfertigung) — Substantiv
justificante(Beleg/Nachweis) — Substantiv
justificable(rechtfertigbar) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'iustificatus', das 'iustus' (gerecht/fair) und 'facere' (machen oder tun) kombiniert. Es bedeutet wörtlich 'als richtig gemacht'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: justifiedFrench: justifiéItalian: giustificato

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet 'justificado' immer 'fair'?

Nicht ganz. 'Justo' bedeutet fair. 'Justificado' bedeutet, dass es einen bestimmten Grund oder Beweis gibt, der eine Handlung oder ein Gefühl verständlich macht.

Kann ich 'justificado' für eine Frau verwenden?

Wenn Sie eine Frau beschreiben (z. B. 'sie ist gerechtfertigt'), müssen Sie es zu 'justificada' ändern, um ihr Geschlecht anzupassen.

Wird 'justificado' für ärztliche Atteste verwendet?

Ja! Wenn Sie wegen Krankheit die Schule oder Arbeit verpassen, ist Ihre Abwesenheit 'justificada', wenn Sie eine ärztliche Bescheinigung (genannt 'justificante') haben.