justificar
“justificar” bedeutet “rechtfertigen” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
rechtfertigen
Auch: erklären, entschuldigen
📝 In Aktion
No puedes justificar tu mala conducta con el estrés.
B1Du kannst dein schlechtes Benehmen nicht mit Stress rechtfertigen.
Él intentó justificar por qué llegó tarde.
A2Er versuchte zu erklären, warum er zu spät kam.
El fin no siempre justifica los medios.
B2Der Zweck heiligt nicht immer die Mittel.
Nachweis erbringen
Auch: untermauern
📝 In Aktion
Debes justificar tus gastos de viaje con recibos.
B1Du musst deine Reisekosten mit Quittungen nachweisen.
Necesito un certificado médico para justificar mi falta.
B2Ich brauche eine ärztliche Bescheinigung, um meine Abwesenheit zu rechtfertigen.
No ha podido justificar el origen de su fortuna.
C1Er konnte die Herkunft seines Vermögens nicht nachweisen.
]='blocks' in German.
📝 In Aktion
Asegúrate de justificar el texto del documento.
B2Stelle sicher, dass du den Text des Dokuments Blocks setzt.
🔄 Konjugationen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "justificar" übersetzt werden:
entschuldigen→erklären→nachweis erbringen→rechtfertigen→untermauern→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: justificar
Frage 1 von 3
Welche Form von 'justificar' ist in der Vergangenheitsform (Pretérito Perfecto Simple) für 'ich' korrekt?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'justificare', das 'justus' (gerecht oder aufrecht) und 'facere' (machen oder tun) kombiniert. Im Wesentlichen bedeutet es 'etwas richtig machen'.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'justificar' immer formell?
Nicht unbedingt, aber es ist präziser als 'dar una razón' (einen Grund geben). Du kannst es mit Freunden verwenden, um eine Entscheidung zu erklären, oder bei der Arbeit, um Ausgaben nachzuweisen.
Bedeutet 'justificar' dasselbe wie 'entschuldigen'?
Es kann bedeuten, eine Handlung durch Angabe eines Grundes zu 'entschuldigen', aber es bedeutet nicht, sich vom Tisch zu 'entschuldigen' (dafür würde man 'con permiso' oder 'disculparse' sagen).
Warum ändert sich die Schreibweise in 'justifiqué'?
Im Spanischen klingt 'ce' wie 'se' oder 'the'. Um den harten 'K'-Laut von 'justi-fi-KAR' beizubehalten, müssen wir 'que' verwenden, wenn der nächste Buchstabe ein 'e' ist.