explicar
“explicar” bedeutet “erklären” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
erklären, verdeutlichen
📝 In Aktion
El profesor explicó la lección de gramática muy lentamente.
A1Der Lehrer erklärte die Grammatiklektion sehr langsam.
¿Puedes explicarme por qué llegaste tarde otra vez?
A2Kannst du mir erklären, warum du schon wieder zu spät gekommen bist?
Necesitamos que nos expliques el plan antes de empezar.
B1Wir brauchen dich, um uns den Plan zu erklären, bevor wir anfangen.
sich erklären, sinn ergeben / erklärbar sein
Auch: verständlich sein
📝 In Aktion
Perdón, no me expliqué bien. Lo que quiero decir es diferente.
B1Entschuldigung, ich habe mich nicht gut erklärt. Was ich meine, ist anders.
Su comportamiento no se explica, es completamente ilógico.
B2Sein Verhalten ergibt keinen Sinn (oder ist nicht erklärbar); es ist völlig unlogisch.
Es difícil explicarse cuando estás nervioso.
B1Es ist schwierig, sich klar auszudrücken, wenn man nervös ist.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
🔀 Commonly Confused With
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "explicar" übersetzt werden:
erklären→sich erklären→verdeutlichen→verständlich sein→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: explicar
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'explicar' korrekt, um sich für eine schlechte Kommunikation zu entschuldigen?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Verb *explicāre* ab, was ursprünglich 'entrollen', 'entfalten' oder 'ausbreiten' bedeutete. Die Idee ist, dass man, wenn man etwas erklärt, die Informationen 'entfaltet', damit andere sie klar sehen können.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'explicar' regelmäßig oder unregelmäßig?
Es ist ein regelmäßiges Verb hinsichtlich seiner Endungen, aber es hat eine sehr häufige und vorhersagbare Schreibweiseänderung (c zu qu) in bestimmten Formen (wie dem 'yo'-Präteritum und dem Subjuntivo), um den harten 'k'-Laut beizubehalten.
Wie unterscheidet sich 'explicar' von 'describir'?
'Explicar' konzentriert sich darauf, Gründe zu nennen, Bedeutungen zu klären oder zu zeigen, wie etwas funktioniert. 'Describir' (beschreiben) konzentriert sich darauf, die physischen Merkmale oder Eigenschaften von etwas im Detail darzulegen.