Inklingo
← Wörterbuch

detallar

deh-tah-yahrde.taˈʝaɾ

“detallar” bedeutet “ausführlich darstellen” auf Spanisch (eine schrittweise Darstellung geben).

ausführlich darstellen

Auch: spezifizieren, aufschlüsseln
VerbB1regular ar
Latin America
Eine farbenfrohe Bilderbuchillustration, die eine Person zeigt, die auf eine lange Schriftrolle zeigt und einzelne Elemente erklärt.
gerunddetallando
past Participledetallado
infinitivedetallar

📝 In Aktion

El informe detalla todos los gastos del viaje.

B1

Der Bericht stellt alle Reisekosten im Detail dar.

Por favor, detalla los pasos que debemos seguir.

B1

Bitte führe die Schritte, die wir befolgen müssen, im Detail auf.

No es necesario detallar cada pequeña conversación.

B2

Es ist nicht notwendig, jedes kleine Gespräch im Detail zu beschreiben.

Wortverbindungen

Synonyme

  • pormenorizar (bis ins kleinste Detail gehen)
  • especificar (spezifizieren)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • detallar minuciosamente – gründlich/sorgfältig im Detail darstellen
  • sin detallar – ohne ins Detail zu gehen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodetallara
túdetallaras
él/ella/usteddetallara
nosotrosdetalláramos
vosotrosdetallarais
ellos/ellas/ustedesdetallaran

Present Subjunctive

yodetalle
túdetalles
él/ella/usteddetalle
nosotrosdetallemos
vosotrosdetalléis
ellos/ellas/ustedesdetallen

Indicative

Preterite

yodetallé
túdetallaste
él/ella/usteddetalló
nosotrosdetallamos
vosotrosdetallasteis
ellos/ellas/ustedesdetallaron

Imperfect

yodetallaba
túdetallabas
él/ella/usteddetallaba
nosotrosdetallábamos
vosotrosdetallabais
ellos/ellas/ustedesdetallaban

Present

yodetallo
túdetallas
él/ella/usteddetalla
nosotrosdetallamos
vosotrosdetalláis
ellos/ellas/ustedesdetallan
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "detallar" übersetzt werden:

aufschlüsseln→ausführlich darstellen→spezifizieren→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: detallar

Frage 1 von 3

Welcher Satz bedeutet 'Ich brauche, dass du das Projekt detailliert darstellst'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
detalle(Detail) — Substantiv
detallado(detailliert) — Adjektiv
detallista(Perfektionist / detailorientiert) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom Nomen 'detalle', das vom französischen Wort 'détail' stammt. Dieses französische Wort bedeutete ursprünglich 'ein Stück, das von einem größeren Stoff abgeschnitten wurde'.

Erstmals belegt: 18th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: detailFrench: détaillerItalian: dettagliare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet 'detallar' dasselbe wie 'explicar'?

Fast! 'Explicar' ist allgemein (erklären), aber 'detallar' ist spezifischer – es bedeutet, jedes einzelne kleine Teil oder jeden Schritt zu erklären.

Kann ich 'detallar' für ein Auto (Autodetailierung) verwenden?

Ja, in den letzten Jahren ist 'detallar un coche' in der Automobilwelt gebräuchlich geworden, um eine tiefgehende, professionelle Reinigung und Politur zu bezeichnen.

Ist es ein gebräuchliches Wort?

Ja, besonders in Nachrichten, Wirtschaft und Bildung. Du wirst es hören, wann immer jemand nach mehr Informationen fragt.