Inklingo
← Wörterbuch

detallado

deh-tah-yah-doh/detaˈʝaðo/

“detallado” bedeutet “detailliert” auf Spanisch (enthält viele kleine Teile oder Informationen).

detailliert

Auch: gründlich, eingehend
General
Eine Nahaufnahme einer einzelnen Blattader, die jede winzige Vene und jedes komplizierte Muster zeigt.

📝 In Aktion

Necesito un informe detallado sobre las ventas.

A2

Ich brauche einen detaillierten Bericht über die Verkäufe.

Ella hizo un dibujo muy detallado de la catedral.

B1

Sie machte eine sehr detaillierte Zeichnung der Kathedrale.

El plan es tan detallado que no hay margen de error.

B2

Der Plan ist so gründlich, dass kein Raum für Fehler bleibt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • minucioso (akribisch/gründlich)
  • pormenorizado (detailliert/aufgeschlüsselt)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • análisis detallado – detaillierte Analyse
  • presupuesto detallado – detaillierter Haushaltsplan
  • explicación detallada – detaillierte Erklärung

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "detallado" übersetzt werden:

detailliert→eingehend→gründlich→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: detallado

Frage 1 von 3

Wie sagt man 'eine detaillierte Erklärung' auf Spanisch?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
detalle(Detail) — Substantiv
detallar(detallieren) — Verb
detallista(Perfektionist / detailorientiert) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom spanischen Verb 'detallar' (in Stücke zerlegen/detallieren), das vom französischen Wort 'détail' stammt und ein kleines Stück bedeutet, das von einem größeren Ganzen abgeschnitten wurde.

Erstmals belegt: 17th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: detailedFrench: détaillé

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'detallado' und 'detallista'?

'Detallado' beschreibt eine Sache (ein detaillierter Bericht), während 'detallista' eine Person beschreibt, die viel Wert auf Details legt oder gerne kleine Geschenke macht.

Kann ich 'detallado' verwenden, um eine Person zu beschreiben?

Es wird selten für Personen verwendet. Wenn du sagen möchtest, dass jemand detailorientiert ist, verwende stattdessen 'detallista'.

Ist 'pormenorizado' dasselbe wie 'detallado'?

Ja, sie sind Synonyme. 'Pormenorizado' ist etwas formeller und impliziert, dass etwas Punkt für Punkt aufgeschlüsselt ist.