Wie sagt man "eingehend" auf Spanisch
Das spanische Wort für “eingehend” ist “detallado” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Necesito un informe detallado sobre las ventas.
Ich brauche einen detaillierten Bericht über die Verkäufe.
Ella hizo un dibujo muy detallado de la catedral.
Sie machte eine sehr detaillierte Zeichnung der Kathedrale.
El plan es tan detallado que no hay margen de error.
Der Plan ist so gründlich, dass kein Raum für Fehler bleibt.
Genus- und Zahlengleichheit
Denk daran, dass dieses Wort mit der Person oder Sache übereinstimmen muss, die es beschreibt. Wenn du ein feminines Wort wie 'explicación' beschreibst, ändere es zu 'detallada'. Für Pluralformen verwende 'detallados' oder 'detalladas'.
Position nach dem Nomen
Im Spanischen stehen beschreibende Wörter normalerweise nach dem Ding, das sie beschreiben. Du würdest also 'un mapa detallado' (eine Karte detailliert) sagen und nicht 'un detallado mapa'.
Verwechslung von 'Detalle' mit 'Detallado'
Fehler: “Este libro tiene mucho detallado.”
Korrektur: Este libro tiene muchos detalles oder es muy detallado. Verwende 'detalle' für das Nomen (ein Detail) und 'detallado' für die Beschreibung (detailliert).
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.