minucioso
“minucioso” bedeutet “gründlich” auf Spanisch (Bezieht sich auf einen Prozess oder eine Untersuchung).
gründlich, sorgfältig
Auch: detailliert, akribisch
📝 In Aktion
El detective hizo un examen minucioso de la escena.
B1Der Detektiv untersuchte den Tatort gründlich.
Ella es muy minuciosa con la limpieza de su casa.
B1Sie ist sehr sorgfältig bei der Reinigung ihres Hauses.
Publicaron un informe minucioso sobre el cambio climático.
B2Sie veröffentlichten einen detaillierten Bericht über den Klimawandel.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "minucioso" übersetzt werden:
akribisch→detailliert→gründlich→sorgfältig→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: minucioso
Frage 1 von 3
Welche dieser Personen ist 'minucioso'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'minutias', das sich auf kleine Dinge oder Kleinigkeiten bezieht. Es beschreibt die Handlung, sich auf die kleinstmöglichen Teile von etwas zu konzentrieren.
Erstmals belegt: 17th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'minucioso' ein positives oder negatives Wort?
Es ist im Allgemeinen positiv und impliziert, dass jemand sehr professionell und sorgfältig ist. Wenn es jedoch übertrieben wird, kann es manchmal darauf hindeuten, dass sich jemand zu sehr auf winzige, unwichtige Details konzentriert.
Was ist der Unterschied zwischen 'detallado' und 'minucioso'?
'Detallado' bedeutet einfach 'mit Details' (wie eine Karte). 'Minucioso' fügt eine Ebene menschlicher Anstrengung und Strenge hinzu; es deutet auf eine tiefe, sorgfältige Verarbeitung dieser Details hin.
Kann ich 'minucioso' verwenden, um eine Person zu beschreiben?
Ja! Sie können sagen 'Él es muy minucioso' (Er ist sehr sorgfältig), um die Persönlichkeit oder die Arbeitsweise einer Person zu beschreiben.