Inklingo
← Wörterbuch

generalizar

hen-er-al-ee-SARxeneɾaliˈθaɾ

“generalizar” bedeutet “verallgemeinern” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

verallgemeinern

Auch: pauschalisieren
VerbB1regular with spelling change ar
Eine einzelne Person zeigt auf eine große, identische Gruppe blauer Vögel, um eine pauschale Aussage darzustellen.
gerundgeneralizando
past Participlegeneralizado
infinitivegeneralizar

📝 In Aktion

No es justo generalizar sobre todos los jóvenes.

B1

Es ist nicht fair, über alle jungen Leute zu verallgemeinern.

Generalizar a partir de un solo caso es un error lógico.

B2

Von einem Einzelfall zu verallgemeinern ist ein logischer Fehler.

Siempre generalizas cuando hablas de política.

A2

Du verallgemeinerst immer, wenn du über Politik sprichst.

Wortverbindungen

Synonyme

  • universalizar (universalisieren)
  • abstraer (abstrahieren)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • tendencia a generalizar – Tendenz zur Verallgemeinerung
  • peligro de generalizar – Gefahr der Verallgemeinerung

sich verbreiten

Auch: populär werden
VerbB2regular with spelling change ar
Löwenzahnsamen, die im Wind wehen und sich über ein weites Feld verteilen, um zu zeigen, wie sich etwas ausbreitet.
gerundgeneralizando
past Participlegeneralizado
infinitivegeneralizar

📝 In Aktion

El uso de mascarillas se generalizó rápidamente.

B2

Die Verwendung von Masken verbreitete sich schnell.

Queremos generalizar el acceso a internet en las zonas rurales.

C1

Wir wollen den Internetzugang in ländlichen Gebieten verbreiten.

Wortverbindungen

Synonyme

  • extender (ausdehnen)
  • popularizar (popularisieren)

Antonyme

  • limitar (begrenzen)
  • restringir (einschränken)

Häufige Kollokationen

  • se ha generalizado – es ist üblich geworden

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yogeneralizara
túgeneralizaras
él/ella/ustedgeneralizara
nosotrosgeneralizáramos
vosotrosgeneralizarais
ellos/ellas/ustedesgeneralizaran

Present Subjunctive

yogeneralice
túgeneralices
él/ella/ustedgeneralice
nosotrosgeneralicemos
vosotrosgeneralicéis
ellos/ellas/ustedesgeneralicen

Indicative

Preterite

yogeneralicé
túgeneralizaste
él/ella/ustedgeneralizó
nosotrosgeneralizamos
vosotrosgeneralizasteis
ellos/ellas/ustedesgeneralizaron

Imperfect

yogeneralizaba
túgeneralizabas
él/ella/ustedgeneralizaba
nosotrosgeneralizábamos
vosotrosgeneralizabais
ellos/ellas/ustedesgeneralizaban

Present

yogeneralizo
túgeneralizas
él/ella/ustedgeneraliza
nosotrosgeneralizamos
vosotrosgeneralizáis
ellos/ellas/ustedesgeneralizan
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "generalizar" übersetzt werden:

pauschalisieren→populär werden→sich verbreiten→verallgemeinern→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: generalizar

Frage 1 von 3

Wie lautet die korrekte 'yo'-Form von 'generalizar' in der Vergangenheit (gestern)?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
general(allgemein) — Adjektiv
generalización(Verallgemeinerung) — Substantiv
generalmente(allgemein) — Adverb
generalidad(Allgemeinheit) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'generalis' (bedeutet 'zu einer ganzen Art oder Gruppe gehörend') plus dem Suffix '-izar' (wird verwendet, um Nomen oder Adjektive in Verben zu verwandeln, ähnlich wie '-ieren' im Deutschen).

Erstmals belegt: 17th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: généraliserEnglish: generalizeItalian: generalizzare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'generalizar' ein regelmäßiges Verb?

Fast! Es folgt den regulären -ar-Mustern, aber du musst daran denken, das 'z' in der Vergangenheit (yo generalicé) und in den speziellen 'Wunsch'-Formen (que yo generalice) in ein 'c' zu ändern.

Kann ich 'generalizar' für physische Dinge wie ein Virus verwenden?

Es ist besser, 'extender' oder 'propagarse' für physische Dinge wie Viren oder Feuer zu verwenden. 'Generalizar' ist normalerweise für Ideen, Gewohnheiten oder Regeln.

Was ist das Gegenteil von 'generalizar'?

Die besten Gegenteile sind 'especificar' (spezifizieren) oder 'concretar' (konkretisieren/spezifisch werden).