Inklingo
← Wörterbuch

generalmente

he-ne-ral-men-texeneˈɾalmente

“generalmente” bedeutet “im Allgemeinen” auf Spanisch (im allgemeinen Sinne).

im Allgemeinen, gewöhnlich

Auch: im Allgemeinen, üblicherweise
Mexico
Eine hochwertige, einfache Bilderbuchillustration, die eine große Gruppe leuchtend roter Äpfel zeigt, die auf einer grünen Wiese verstreut sind, wobei inmitten der dominanten roten Äpfel nur ein einziger kleiner grüner Apfel zu sehen ist.

📝 In Aktion

Generalmente, el restaurante está lleno los sábados.

A2

Im Allgemeinen ist das Restaurant samstags voll.

¿Qué haces los fines de semana? Generalmente leo o salgo a caminar.

A1

Was machst du am Wochenende? Ich lese gewöhnlich oder gehe spazieren.

Las tiendas pequeñas generalmente cierran a las ocho de la noche.

B1

Kleine Läden schließen üblicherweise um acht Uhr abends.

Generalmente, cuando viajas en avión, tienes que llegar con dos horas de antelación.

B2

Im Allgemeinen muss man, wenn man mit dem Flugzeug reist, zwei Stunden vorher ankommen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • Generalmente es así – Im Allgemeinen ist es so
  • Generalmente se acepta que... – Es wird allgemein anerkannt, dass...

🔀 Commonly Confused With

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "generalmente" übersetzt werden:

gewöhnlich→im allgemeinen→üblicherweise→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: generalmente

Frage 1 von 2

Welches spanische Wort ist KEIN Synonym für 'generalmente'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
general(allgemein) — Adjektiv
la generalidad(die Allgemeinheit/Mehrheit) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
simplementefácilmente
📚 Etymologie▼

Dieses Wort stammt von der lateinischen Wurzel *generalis* (bedeutet 'einer Art oder Gattung gehörig'), kombiniert mit dem Suffix *-mente*, das ursprünglich die Ablativform des lateinischen Substantivs *mens* (Geist, Absicht) war. Im Laufe der Zeit entwickelte sich *-mente* zur Standardmethode zur Bildung von Modaladverbien und bedeutet effektiv 'auf allgemeine Weise' oder 'mit allgemeiner Absicht'.

Erstmals belegt: Medieval Spanish

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: geralmenteItalian: generalmenteFrench: généralement

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'generalmente' exakt dasselbe wie 'por lo general'?

Ja, sie sind in den meisten Situationen austauschbar. 'Generalmente' ist ein einzelnes Wort (ein Adverb), während 'por lo general' eine gebräuchliche Phrase ist, die dieselbe Funktion erfüllt und 'im Allgemeinen' oder 'als Regel' bedeutet.

Kann ich 'generalmente' verwenden, um etwas zu beschreiben, das jedes einzelne Mal passiert?

Nein. 'Generalmente' impliziert, dass etwas *meistens*, aber nicht immer passiert. Wenn Sie 'immer' meinen, sollten Sie 'siempre' verwenden.