Inklingo
← Wörterbuch

extender

eks-ten-DEHR/eks.tenˈdeɾ/

ausbreiten

Auch: ausstrecken
VerbA2stem-changing (e-ie) er
Hände einer Person breiten eine bunte Picknickdecke flach auf grünem Gras aus.
gerundextendiendo
past Participleextendido
infinitiveextender

📝 In Aktion

Extiende la manta sobre la arena.

A1

Breite die Decke am Strand aus.

El niño extendió los brazos para un abrazo.

A2

Der Junge streckte seine Arme für eine Umarmung aus.

Tienes que extender la masa de la pizza con el rodillo.

B1

Du musst den Pizzateig mit dem Nudelholz ausrollen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • extender la mano – die Hand ausstrecken
  • extender la alfombra – den Teppich ausrollen

verlängern

Auch: ausdehnen
VerbB1stem-changing (e-ie) er
Eine lange, gewundene Holzbrücke, die sich über einen breiten blauen Fluss auf einen entfernten Wald zubewegt.
gerundextendiendo
past Participleextendido
infinitiveextender

📝 In Aktion

Queremos extender nuestra estancia dos días más.

B1

Wir möchten unseren Aufenthalt um zwei Tage verlängern.

El profesor extendió el plazo para entregar el ensayo.

B2

Der Professor verlängerte die Frist für die Abgabe des Aufsatzes.

No podemos extender más el debate.

C1

Wir können die Debatte nicht länger ausdehnen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • extender el plazo – die Frist verlängern
  • extender el horario – die Öffnungszeiten verlängern

ausstellen

Auch: aufschreiben
VerbB2stem-changing (e-ie) erformal
Eine Hand hält eine formelle goldene Schreibfeder und reicht eine große Papierrolle mit einem roten Wachssiegel an eine andere Person.
gerundextendiendo
past Participleextendido
infinitiveextender

📝 In Aktion

El doctor me extendió una receta para la tos.

B1

Der Arzt stellte mir ein Rezept für den Husten aus.

Le extendieron un certificado de excelencia.

B2

Sie stellten ihm ein Exzellenzzertifikat aus.

El banco extendió un cheque a su nombre.

B2

Die Bank stellte einen Scheck auf deinen Namen aus.

Wortverbindungen

Synonyme

  • emitir (ausgeben/ausstellen)
  • expedir (versenden/ausstellen)

Antonyme

  • anular (annullieren/ungültig machen)

Häufige Kollokationen

  • extender una receta – ein Rezept ausstellen
  • extender un cheque – einen Scheck ausstellen
  • extender una factura – eine Rechnung ausstellen

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesextendieran
yoextendiera
túextendieras
vosotrosextendierais
nosotrosextendiéramos
él/ella/ustedextendiera

present

ellos/ellas/ustedesextiendan
yoextienda
túextiendas
vosotrosextendáis
nosotrosextendamos
él/ella/ustedextienda

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesextendieron
yoextendí
túextendiste
vosotrosextendisteis
nosotrosextendimos
él/ella/ustedextendió

imperfect

ellos/ellas/ustedesextendían
yoextendía
túextendías
vosotrosextendíais
nosotrosextendíamos
él/ella/ustedextendía

present

ellos/ellas/ustedesextienden
yoextiendo
túextiendes
vosotrosextendéis
nosotrosextendemos
él/ella/ustedextiende
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "extender" übersetzt werden:

aufschreiben→ausbreiten→ausdehnen→ausstellen→ausstrecken→verlängern→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: extender

Frage 1 von 3

Welche ist die korrekte 'yo'-Form im Präsens?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
extensión(Erweiterung/Länge) — Substantiv
extenso(ausgedehnt/lang) — Adjektiv
extensamente(ausgiebig) — Adverb
extendido(weit verbreitet) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Aus dem Lateinischen 'extendere', das sich aus 'ex' (heraus) und 'tendere' (dehnen) zusammensetzt. Es bedeutet wörtlich, etwas auszudehnen.

Erstmals belegt: 12th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: extendFrench: étendreItalian: estendere

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Funktioniert 'extender' für Haarverlängerungen?

Nein, für Haarverlängerungen verwenden wir normalerweise das Substantiv 'extensiones'. Um sie einzusetzen, verwenden wir das Verb 'poner'.

Was ist der Unterschied zwischen extender und extenderse?

Verwende 'extender', wenn du etwas ausbreitest (wie eine Karte). Verwende 'extenderse', wenn sich etwas von selbst ausbreitet (wie ein Gerücht oder ein Waldbrand).

Kann ich es verwenden, um 'eine Hand ausstrecken' für Hilfe zu bedeuten?

Ja! 'Extender la mano' wird sowohl physisch als auch bildlich für das Anbieten von Hilfe verwendet.