Inklingo
← Wörterbuch

correr

koh-REHRkoˈrer

laufen, joggen

Auch: sich beeilen
VerbA1regular er
Eine einfache Zeichnung einer Person, die schnell über ein grünes Feld unter einem blauen Himmel rennt.
infinitivecorrer
gerundcorriendo
past Participlecorrido

📝 In Aktion

Ella corre todos los días en el parque para mantenerse en forma.

A1

Sie läuft jeden Tag im Park, um fit zu bleiben.

Tuvimos que correr para no perder el autobús.

A2

Wir mussten rennen, um den Bus nicht zu verpassen.

¿Podemos correr más rápido?

A1

Können wir schneller laufen?

Wortverbindungen

Synonyme

  • trotar (joggen)
  • galopar (galoppieren)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • correr una maratón – einen Marathon laufen
  • echar a correr – loslaufen

Redewendungen & Ausdrücke

  • correr peligro – in Gefahr sein

fließen, zirkulieren, vergehen

Auch: lecken
VerbA2regular er
Klares blaues Wasser, das schnell über glatte Flusssteine in einer natürlichen Umgebung fließt.
infinitivecorrer
gerundcorriendo
past Participlecorrido

📝 In Aktion

El agua corre desde la montaña hasta el río.

A2

Das Wasser fließt vom Berg zum Fluss.

El rumor corrió por toda la oficina en minutos.

B1

Das Gerücht zirkulierte (lief) in wenigen Minuten durch das ganze Büro.

Necesitamos arreglar la tubería porque está corriendo agua.

B1

Wir müssen das Rohr reparieren, weil Wasser leckt/herausläuft.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • la sangre corre – das Blut fließt
  • correr la voz – das Gerücht verbreiten

ziehen, schieben

Auch: verantwortlich sein für
VerbB1regular erneutral/formal
Mexico
Eine Hand zieht sanft einen leuchtend roten Vorhang zur Seite und gibt den Blick auf das Fenster frei.
infinitivecorrer
gerundcorriendo
past Participlecorrido

📝 In Aktion

Por favor, corre las cortinas antes de que entre el sol.

B1

Bitte, zieh die Vorhänge zu, bevor die Sonne hereinkommt. (Die Vorhänge bewegen)

Olvidaste correr el pestillo de la puerta.

B2

Du hast vergessen, den Riegel an der Tür zu schieben.

Mi jefe me pidió correr con los gastos del viaje.

B2

Mein Chef hat mich gebeten, die Reisekosten zu übernehmen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • mover (bewegen)
  • deslizar (gleiten/schieben)
  • encargarse de (sich kümmern um)

Häufige Kollokationen

  • correr el riesgo – das Risiko eingehen
  • correr con los gastos – die Kosten tragen

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedcorre
yocorro
túcorres
ellos/ellas/ustedescorren
nosotroscorremos
vosotroscorréis

imperfect

él/ella/ustedcorría
yocorría
túcorrías
ellos/ellas/ustedescorrían
nosotroscorríamos
vosotroscorríais

preterite

él/ella/ustedcorrió
yocorrí
túcorriste
ellos/ellas/ustedescorrieron
nosotroscorrimos
vosotroscorristeis

subjunctive

present

él/ella/ustedcorra
yocorra
túcorras
ellos/ellas/ustedescorran
nosotroscorramos
vosotroscorráis

imperfect

él/ella/ustedcorriera/corriese
yocorriera/corriese
túcorrieras/corrieses
ellos/ellas/ustedescorrieran/corriesen
nosotroscorriéramos/corriésemos
vosotroscorrierais/corrieseis
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "correr" übersetzt werden:

fließen→joggen→laufen→lecken→schieben→sich beeilen→vergehen→ziehen→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: correr

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'correr' in seinem physischen (A1) Sinne?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
la carrera(Rennen; Karriere) — Substantiv
corredor(Läufer; Korridor) — Substantiv
corrido(glatt, kontinuierlich; traditionelle mexikanische Ballade) — Adjektiv / Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Verb *currere*, was 'schnell laufen, eilen oder sich bewegen' bedeutete. Seine Bedeutung ist seit Tausenden von Jahren konsistent und bezieht sich hauptsächlich auf schnelle Bewegung.

Erstmals belegt: 10th century (in Old Spanish)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: correreFrench: courirEnglish: current (via L. currere)

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'correr' und 'funcionar', wenn man über Maschinen spricht?

Verwenden Sie 'correr' nur für wörtliche Bewegung (wie bei einem Rennen). Wenn Sie sagen möchten, dass eine Maschine oder ein Plan 'läuft' (korrekt funktioniert), sollten Sie 'funcionar' (funktionieren) verwenden.

Wie verwende ich 'correr', um 'verantwortlich sein für' zu bedeuten?

Sie müssen die Konstruktion 'correr con' verwenden. Zum Beispiel bedeutet 'Yo corro con la cuenta' so viel wie 'Ich übernehme die Rechnung' oder 'Ich bin für die Rechnung verantwortlich'.