Inklingo
← Wörterbuch

corredor

koh-rreh-DORko.reˈðoɾ

Läufer

Auch: Rennläufer, Jogger
Eine muskulöse Person in Laufkleidung sprintet schnell auf einer leuchtend blauen Rennstrecke.

📝 In Aktion

El corredor se preparó para la maratón de la ciudad.

A1

Der Läufer bereitete sich auf den Stadtmarathon vor.

Necesitas mucha resistencia para ser un buen corredor de larga distancia.

B1

Man braucht viel Ausdauer, um ein guter Langstreckenläufer zu sein.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • corredor de fondo – Langstreckenläufer
  • corredor de velocidad – Sprinter

Flur

Auch: Korridor, Gang
Mexico and Central America
Ein langer, hell erleuchteter Innenflur in einem Gebäude mit Holzdielenboden und mehreren identischen geschlossenen Türen an den weißen Wänden.

📝 In Aktion

Necesitamos pintar el largo corredor que lleva a las habitaciones.

A2

Wir müssen den langen Flur streichen, der zu den Schlafzimmern führt.

Los niños no deben correr en el corredor de la escuela.

A1

Kinder sollten im Schulflur nicht rennen.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • corredor de hotel – Hotelflur

Makler

Auch: Agent, Händler
Eine professionell gekleidete Person sitzt an einem großen Schreibtisch, gestikuliert selbstbewusst und spricht in ein Headset-Mikrofon.

📝 In Aktion

Mi corredor de bolsa me aconsejó vender las acciones.

B1

Mein Börsenmakler riet mir, die Aktien zu verkaufen.

Tuvimos que pagar una comisión al corredor inmobiliario.

B2

Wir mussten dem Immobilienmakler eine Provision zahlen.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • corredor de seguros – Versicherungsmakler
  • corredor de bolsa – Börsenmakler

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "corredor" übersetzt werden:

agent→flur→gang→händler→jogger→korridor→läufer→makler→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: corredor

Frage 1 von 2

Welches deutsche Wort übersetzt 'corredor' am besten im Satz: 'El fuego se extendió rápidamente por el corredor principal.'

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
correr(laufen) — Verb
carrera(Rennen/Karriere) — Substantiv
corredizo(schiebend/gleitend) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort 'corredor' leitet sich direkt vom spanischen Verb 'correr' (laufen) ab. Das Suffix '-dor' wird verwendet, um 'derjenige, der die Handlung ausführt' oder 'ein Ort, an dem die Handlung ausgeführt wird' anzuzeigen. Dies erklärt, warum es sowohl Läufer als auch Durchgang bedeuten kann.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Latin: cursorPortuguese: corredor

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wie erkenne ich, ob 'corredor' eine Person oder einen Ort meint?

Sie können es meistens am Kontext erkennen. Wenn der Satz Handlungen wie 'ganar' (gewinnen) oder 'entrenar' (trainieren) erwähnt, ist es die Person (Läufer). Wenn es Architektur, Wände oder Räume erwähnt, ist es der Ort (Flur).

Wird 'corredor' nur für Männer verwendet?

Wenn man sich auf eine Person bezieht, ist 'corredor' die maskuline Form. Wenn Sie über eine Läuferin oder Maklerin sprechen, sollten Sie die feminine Form 'corredora' verwenden.