Wie sagt man "makler" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “makler” ist “agente” — verwenden Sie „agente“, wenn Sie sich auf einen allgemeinen Vermittler oder Beauftragten beziehen, z. B. im Reise-, Immobilien- oder Versicherungsbereich..
agente
/ah-HEN-teh//aˈxente/
Beispiele
Mi agente de viajes me consiguió un vuelo muy barato.
Mein Reisebüroangestellter hat mir einen sehr billigen Flug besorgt.
La agente de bienes raíces nos mostró una casa preciosa.
Der Immobilienmakler zeigte uns ein wunderschönes Haus.
Necesito hablar con un agente de seguros sobre mi póliza.
Ich muss mit einem Versicherungsagenten über meine Police sprechen.
Ein Substantiv, das männlich oder weiblich sein kann
'Agente' ist ein Substantiv, das wir als 'gemeinsames Genus' bezeichnen. Das Wort selbst ändert sich nicht, aber der kleine Artikel davor verrät Ihnen, ob Sie über einen Mann (el agente) oder eine Frau (la agente) sprechen.
corredor
koh-rreh-DOR/ko.reˈðoɾ/
Beispiele
Mi corredor de bolsa me aconsejó vender las acciones.
Mein Börsenmakler riet mir, die Aktien zu verkaufen.
Tuvimos que pagar una comisión al corredor inmobiliario.
Wir mussten dem Immobilienmakler eine Provision zahlen.
Geschäftlicher Kontext
In diesem Kontext bezieht sich 'corredor' auf eine Person, die Transaktionen zwischen zwei Parteien 'abwickelt' oder 'durchführt', oft gegen eine Gebühr.
Verwechslung von „agente“ und „corredor“
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.