Inklingo

Wie sagt man "diplomatisch" auf Spanisch

German → Spanisch

diplomático

adjectiveB1
Verwenden Sie 'diplomático', wenn es um die Kunst der Verhandlung und des Taktgefühls in internationalen Beziehungen oder im zwischenmenschlichen Umgang geht.

Beispiele

Tienes que ser diplomático cuando hables con tu jefe.

Du musst taktvoll sein, wenn du mit deinem Chef sprichst.

negociador

ne-go-syah-DORneɣosjaˈðoɾ

adjectiveB2
Nutzen Sie 'negociador', um eine Person zu beschreiben, die gut verhandeln kann und ein starkes Verhandlungsgeschick besitzt.
Eine Person hält zwei verschiedene Puzzleteile und sucht nach einer Möglichkeit, sie zu verbinden.

Beispiele

Juan tiene un espíritu negociador muy fuerte.

Juan hat einen sehr starken Verhandlungsgeist.

El equipo negociador está listo para la reunión.

Das Verhandlungsteam ist bereit für das Treffen.

Ese es un gesto negociador que apreciamos mucho.

Das ist eine verhandelnde Geste, die wir sehr schätzen.

Adjektivposition

Als Adjektiv steht 'negociador' fast immer nach dem Substantiv, das es beschreibt, wie z. B. 'un equipo negociador'.

Geschlechterangleichung

Fehler: “La empresa negociador.”

Korrektur: La empresa negociadora.

políticamente

adverbB1
Verwenden Sie 'políticamente', wenn Sie sich auf den Bereich der Politik oder auf eine politische Spaltung beziehen.

Beispiele

El país está políticamente dividido tras las elecciones.

Das Land ist nach den Wahlen politisch gespalten.

Häufige Verwechslung: diplomático vs. políticamente

Lernenende verwechseln oft 'diplomático' (taktvoll, diplomatisch im Sinne von Verhandlungsgeschick) mit 'políticamente' (politisch). 'Diplomático' bezieht sich auf eine Verhaltensweise oder Eigenschaft, während 'políticamente' sich auf den Bereich der Politik bezieht.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.